שׁרִי גוּרוּ גְרַנְת' סָאהִיב פָּאת' בּוֹג (ראגמָלָה)

dookh rog santaap utare sunee sachee baanee |

הכאב, המחלה והסבל עזבו, מקשיבים לבני האמיתי.

sant saajan bhe sarase poore gur te jaanee |

הקדושים וחבריהם באקסטזה, מכירים את הגורו המושלם.

sunate puneet kahate pavit satigur rahiaa bharapoore |

טהורים המאזינים, וטהורים הדוברים; הגורו האמיתי חודר ומחלחל.

binavant naanak gur charan laage vaaje anahad toore |40|1|

מתפלל Nanak, נוגע ברגליו של הגורו, זרם הצליל הבלתי נפגע של החבטות השמימיים רוטט ומהדהד. ||40||1||

salok |

סאלוק:

pavan guroo paanee pitaa maataa dharat mahat |

האוויר הוא הגורו, המים הוא האב, והאדמה היא האם הגדולה של כולם.

divas raat due daaee daaeaa khelai sagal jagat |

יום ולילה הן שתי האחיות, שכל העולם משחק בחיקן.

changiaaeea buriaaeea vaachai dharam hadoor |

מעשים טובים ומעשים רעים - התיעוד נקרא בנוכחות אדון הדהרמה.

karamee aapo aapanee ke nerrai ke door |

על פי מעשיהם, חלקם מתקרבים, וחלקם נדחקים רחוק יותר.

jinee naam dhiaaeaa ge masakat ghaal |

אלה שהרהרו בנעאם, שם ה', ועזבו לאחר שעבדו בזיעת אפם

naanak te mukh ujale ketee chhuttee naal |1|

-הו ננק, פניהם זוהרים בחצר ה', ורבים נושעים יחד עמם! ||1||