Sri Guru Granth Sahib Paath Bhog (Ragmala)

dookh rog santaap utare sunee sachee baanee |

Dolor, aegritudo et aegritudo discesserunt, audientes verum Bani.

sant saajan bhe sarase poore gur te jaanee |

Sancti et amici eorum in extasi sunt, scientes Guru Perfectum.

sunate puneet kahate pavit satigur rahiaa bharapoore |

Puri auditores, puri oratores; Verum Guru est omnia pervadere et permeare.

binavant naanak gur charan laage vaaje anahad toore |40|1|

Orat Nanak tangens Pedes Guru, sonus impulsus sonitus coelestium tubarum vibrat et resonat. ||40||1||

salok |

Salok:

pavan guroo paanee pitaa maataa dharat mahat |

Aer est Guru, Pater est aqua, et terra est magna mater omnium.

divas raat due daaee daaeaa khelai sagal jagat |

Dies noctesque sunt duae nutrices, in quarum gremio totus mundus ludit.

changiaaeea buriaaeea vaachai dharam hadoor |

Bona facta et mala opera recitata sunt in conspectu Domini LEX.

karamee aapo aapanee ke nerrai ke door |

ad suum opus quaedam propius accedunt et alia remotiora redduntur.

jinee naam dhiaaeaa ge masakat ghaal |

Qui meditati sunt nomen Domini Naam, et abierunt post operatam sudorem frontis sui.

naanak te mukh ujale ketee chhuttee naal |1|

- O Nanak in aula Domini fulgent vultus eorum, multique salvantur una cum illis! ||1||