Sri Guru Granth Sahib Paath Bhog (Ragmala)

dookh rog santaap utare sunee sachee baanee |

L-uġigħ, il-mard u t-tbatija telqu, jisimgħu lill-Veru Bani.

sant saajan bhe sarase poore gur te jaanee |

Il-Qaddisin u l-ħbieb tagħhom huma fl-ecstasy, jafu l-Guru Perfect.

sunate puneet kahate pavit satigur rahiaa bharapoore |

Safja huma s-semmiegħa, u puri huma l-kelliema; il-Guru Veru huwa mifrux u jinfirex.

binavant naanak gur charan laage vaaje anahad toore |40|1|

Itlob Nanak, li jmiss is-Saqajn tal-Guru, il-kurrent tal-ħoss mhux milqut tal-bugles ċelesti jivvibra u jidwi. ||40||1||

salok |

Salok:

pavan guroo paanee pitaa maataa dharat mahat |

L-arja hija l-Guru, l-Ilma huwa l-Missier, u d-Dinja l-Omm il-Kbira ta’ kulħadd.

divas raat due daaee daaeaa khelai sagal jagat |

Il-lejl u l-lejl huma ż-żewġ infermiera, li f’ħoġorhom id-dinja kollha tkun tilgħab.

changiaaeea buriaaeea vaachai dharam hadoor |

Atti tajbin u ħżiena-ir-rekord jinqara fil-Preżenza tal-Mulej tad-Dharma.

karamee aapo aapanee ke nerrai ke door |

Skont l-azzjonijiet tagħhom stess, xi wħud huma miġbuda eqreb, u xi wħud huma misjuqa aktar 'il bogħod.

jinee naam dhiaaeaa ge masakat ghaal |

Dawk li mmeditaw fuq in-Naam, l-Isem tal-Mulej, u telqu wara li ħadmu bl-għaraq ta’ xagħarhom

naanak te mukh ujale ketee chhuttee naal |1|

-O Nanak, wiċċhom huwa radjanti fil-Qorti tal-Mulej, u ħafna huma salvati flimkien magħhom! ||1||