آسا کی وار

(صفحہ: 10)

ਪੰਥੁ ਦਸਾਵਾ ਨਿਤ ਖੜੀ ਮੁੰਧ ਜੋਬਨਿ ਬਾਲੀ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥

panth dasaavaa nit kharree mundh joban baalee raam raaje |

میں سڑک کے کنارے کھڑا ہوں اور راستہ پوچھتا ہوں۔ میں صرف رب بادشاہ کی جوانی کی دلہن ہوں۔

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਚੇਤਾਇ ਗੁਰ ਹਰਿ ਮਾਰਗਿ ਚਾਲੀ ॥

har har naam chetaae gur har maarag chaalee |

گرو نے مجھے رب، ہر، ہر کا نام یاد دلایا ہے۔ میں اس کے راستے پر چلتا ہوں۔

ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ਹੈ ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਜਾਲੀ ॥

merai man tan naam aadhaar hai haumai bikh jaalee |

نام، رب کا نام، میرے دماغ اور جسم کا سہارا ہے۔ میں نے انا کا زہر جلا دیا ہے۔

ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਿਲਿਆ ਬਨਵਾਲੀ ॥੨॥

jan naanak satigur mel har har miliaa banavaalee |2|

اے سچے گرو، مجھے رب سے جوڑ دو، مجھے پھولوں کے ہاروں سے مزین رب سے جوڑ دو۔ ||2||

ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

salok mahalaa 1 |

سالوک، پہلا مہل:

ਮੁਸਲਮਾਨਾ ਸਿਫਤਿ ਸਰੀਅਤਿ ਪੜਿ ਪੜਿ ਕਰਹਿ ਬੀਚਾਰੁ ॥

musalamaanaa sifat sareeat parr parr kareh beechaar |

مسلمان اسلامی قانون کی تعریف کرتے ہیں۔ وہ پڑھتے ہیں اور اس پر غور کرتے ہیں۔

ਬੰਦੇ ਸੇ ਜਿ ਪਵਹਿ ਵਿਚਿ ਬੰਦੀ ਵੇਖਣ ਕਉ ਦੀਦਾਰੁ ॥

bande se ji paveh vich bandee vekhan kau deedaar |

رب کے بندے وہ ہیں جو رب کے دیدار کے لیے اپنے آپ کو باندھ لیتے ہیں۔

ਹਿੰਦੂ ਸਾਲਾਹੀ ਸਾਲਾਹਨਿ ਦਰਸਨਿ ਰੂਪਿ ਅਪਾਰੁ ॥

hindoo saalaahee saalaahan darasan roop apaar |

ہندو قابل تعریف رب کی تعریف کرتے ہیں۔ اس کے درشن کا بابرکت نظارہ، اس کی شکل بے مثال ہے۔

ਤੀਰਥਿ ਨਾਵਹਿ ਅਰਚਾ ਪੂਜਾ ਅਗਰ ਵਾਸੁ ਬਹਕਾਰੁ ॥

teerath naaveh arachaa poojaa agar vaas bahakaar |

وہ زیارت کے مقدس مقامات پر غسل کرتے ہیں، پھول چڑھاتے ہیں، اور بتوں کے سامنے بخور جلاتے ہیں۔

ਜੋਗੀ ਸੁੰਨਿ ਧਿਆਵਨਿੑ ਜੇਤੇ ਅਲਖ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾਰੁ ॥

jogee sun dhiaavani jete alakh naam karataar |

یوگی وہاں مطلق رب کا دھیان کرتے ہیں۔ وہ خالق کو غیب رب کہتے ہیں۔

ਸੂਖਮ ਮੂਰਤਿ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਕਾਇਆ ਕਾ ਆਕਾਰੁ ॥

sookham moorat naam niranjan kaaeaa kaa aakaar |

لیکن پاکیزہ نام کی لطیف تصویر پر وہ جسم کی شکل کا اطلاق کرتے ہیں۔

ਸਤੀਆ ਮਨਿ ਸੰਤੋਖੁ ਉਪਜੈ ਦੇਣੈ ਕੈ ਵੀਚਾਰਿ ॥

sateea man santokh upajai denai kai veechaar |

نیک لوگوں کے ذہنوں میں ان کے دینے کے بارے میں سوچ کر اطمینان پیدا ہوتا ہے۔

ਦੇ ਦੇ ਮੰਗਹਿ ਸਹਸਾ ਗੂਣਾ ਸੋਭ ਕਰੇ ਸੰਸਾਰੁ ॥

de de mangeh sahasaa goonaa sobh kare sansaar |

وہ دیتے ہیں اور دیتے ہیں، لیکن ہزار گنا زیادہ مانگتے ہیں، اور امید کرتے ہیں کہ دنیا ان کی عزت کرے گی۔

ਚੋਰਾ ਜਾਰਾ ਤੈ ਕੂੜਿਆਰਾ ਖਾਰਾਬਾ ਵੇਕਾਰ ॥

choraa jaaraa tai koorriaaraa khaaraabaa vekaar |

چور، زانی، جھوٹی، بدکار اور گنہگار

ਇਕਿ ਹੋਦਾ ਖਾਇ ਚਲਹਿ ਐਥਾਊ ਤਿਨਾ ਭਿ ਕਾਈ ਕਾਰ ॥

eik hodaa khaae chaleh aaithaaoo tinaa bhi kaaee kaar |

- ان کے پاس جو اچھا کرما تھا اسے استعمال کرنے کے بعد، وہ چلے جاتے ہیں۔ کیا انہوں نے یہاں کوئی نیک کام کیا ہے؟

ਜਲਿ ਥਲਿ ਜੀਆ ਪੁਰੀਆ ਲੋਆ ਆਕਾਰਾ ਆਕਾਰ ॥

jal thal jeea pureea loaa aakaaraa aakaar |

پانی میں اور خشکی پر، جہانوں اور کائناتوں میں حیوانات اور مخلوقات ہیں، شکل کے ساتھ۔

ਓਇ ਜਿ ਆਖਹਿ ਸੁ ਤੂੰਹੈ ਜਾਣਹਿ ਤਿਨਾ ਭਿ ਤੇਰੀ ਸਾਰ ॥

oe ji aakheh su toonhai jaaneh tinaa bhi teree saar |

وہ جو کچھ بھی کہتے ہیں، تم جانتے ہو۔ آپ ان سب کا خیال رکھتے ہیں۔

ਨਾਨਕ ਭਗਤਾ ਭੁਖ ਸਾਲਾਹਣੁ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥

naanak bhagataa bhukh saalaahan sach naam aadhaar |

اے نانک، عقیدت مندوں کی بھوک تیری تعریف کرنے کی ہے۔ حقیقی نام ہی ان کا سہارا ہے۔

ਸਦਾ ਅਨੰਦਿ ਰਹਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਣਵੰਤਿਆ ਪਾ ਛਾਰੁ ॥੧॥

sadaa anand raheh din raatee gunavantiaa paa chhaar |1|

وہ دن رات ابدی خوشی میں رہتے ہیں۔ وہ نیکوں کے قدموں کی دھول ہیں۔ ||1||

ਮਃ ੧ ॥

mahalaa 1 |

پہلا مہر: