సిక్ఖ్ సమృద్ధి - ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਵਡੇ ਵਡੇ ਰਾਜਨ ਅਰੁ ਭੂਮਨ ਤਾ ਕੀ ਤ੍ਰਿਸਨ ਨ ਬੂਝੀ ॥

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

dhanaasaree mahalaa 5 |

ధనసరీ, ఐదవ మెహల్:

ਵਡੇ ਵਡੇ ਰਾਜਨ ਅਰੁ ਭੂਮਨ ਤਾ ਕੀ ਤ੍ਰਿਸਨ ਨ ਬੂਝੀ ॥

vadde vadde raajan ar bhooman taa kee trisan na boojhee |

గొప్ప రాజులు మరియు భూస్వాములలో గొప్పవారి కోరికలు తీర్చబడవు.

ਲਪਟਿ ਰਹੇ ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਮਾਤੇ ਲੋਚਨ ਕਛੂ ਨ ਸੂਝੀ ॥੧॥

lapatt rahe maaeaa rang maate lochan kachhoo na soojhee |1|

వారు మాయలో నిమగ్నమై ఉంటారు, వారి సంపద యొక్క ఆనందాలతో మత్తులో ఉంటారు; వారి కళ్ళు ఇంకేమీ చూడవు. ||1||

ਬਿਖਿਆ ਮਹਿ ਕਿਨ ਹੀ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਪਾਈ ॥

bikhiaa meh kin hee tripat na paaee |

పాపం మరియు అవినీతిలో ఎవరూ సంతృప్తిని పొందలేదు.

ਜਿਉ ਪਾਵਕੁ ਈਧਨਿ ਨਹੀ ਧ੍ਰਾਪੈ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਕਹਾ ਅਘਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥

jiau paavak eedhan nahee dhraapai bin har kahaa aghaaee | rahaau |

మంట మరింత ఇంధనం ద్వారా సంతృప్తి చెందదు; భగవంతుడు లేకుండా ఎలా సంతృప్తి చెందగలడు? ||పాజ్||

ਦਿਨੁ ਦਿਨੁ ਕਰਤ ਭੋਜਨ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨ ਤਾ ਕੀ ਮਿਟੈ ਨ ਭੂਖਾ ॥

din din karat bhojan bahu binjan taa kee mittai na bhookhaa |

రోజు విడిచి రోజు, అతను తన భోజనాన్ని అనేక రకాల ఆహారాలతో తింటాడు, కానీ అతని ఆకలిని నిర్మూలించలేదు.

ਉਦਮੁ ਕਰੈ ਸੁਆਨ ਕੀ ਨਿਆਈ ਚਾਰੇ ਕੁੰਟਾ ਘੋਖਾ ॥੨॥

audam karai suaan kee niaaee chaare kunttaa ghokhaa |2|

నాలుగు దిక్కులూ వెతుకుతూ కుక్కలా పరిగెత్తుతాడు. ||2||

ਕਾਮਵੰਤ ਕਾਮੀ ਬਹੁ ਨਾਰੀ ਪਰ ਗ੍ਰਿਹ ਜੋਹ ਨ ਚੂਕੈ ॥

kaamavant kaamee bahu naaree par grih joh na chookai |

కామపురుషుడు, కళకళలాడే వ్యక్తి చాలా మంది స్త్రీలను కోరుకుంటాడు మరియు అతను ఇతరుల ఇళ్లలోకి చూడటం ఎప్పుడూ ఆపడు.

ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਕਰੈ ਕਰੈ ਪਛੁਤਾਪੈ ਸੋਗ ਲੋਭ ਮਹਿ ਸੂਕੈ ॥੩॥

din prat karai karai pachhutaapai sog lobh meh sookai |3|

రోజు తర్వాత, అతను మళ్లీ మళ్లీ వ్యభిచారం చేస్తాడు, ఆపై అతను తన చర్యలకు చింతిస్తున్నాడు; అతను దుఃఖం మరియు దురాశలో వృధా చేస్తాడు. ||3||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰ ਅਮੋਲਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਏਕੁ ਨਿਧਾਨਾ ॥

har har naam apaar amolaa amrit ek nidhaanaa |

భగవంతుని పేరు, హర్, హర్, సాటిలేనిది మరియు అమూల్యమైనది; అది అమృత అమృతం యొక్క నిధి.

ਸੂਖੁ ਸਹਜੁ ਆਨੰਦੁ ਸੰਤਨ ਕੈ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਤੇ ਜਾਨਾ ॥੪॥੬॥

sookh sahaj aanand santan kai naanak gur te jaanaa |4|6|

సెయింట్స్ శాంతి, ప్రశాంతత మరియు ఆనందంతో ఉంటారు; ఓ నానక్, ఇది గురువు ద్వారా తెలిసింది. ||4||6||

శబద్ సమాచారం

శీర్షిక:	రాగ్ ధనాస్రీ
రచయిత:	గురు అర్జన్ దేవ్ జీ
పేజీ:	672
లైన్ నం.:	3 - 7

రాగ్ ధనాస్రీ

ధనసరి అంటే పూర్తిగా అజాగ్రత్తగా ఉండే భావం. ఈ సంచలనం మన జీవితంలో ఉన్న విషయాల నుండి సంతృప్తి మరియు 'రిచ్‌నెస్' భావన నుండి పుడుతుంది మరియు వినేవారికి భవిష్యత్తు పట్ల సానుకూల మరియు ఆశావాద దృక్పథాన్ని ఇస్తుంది.