ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
धनासरी महला ५ ॥

धनासरी, पांचवां मेहल:

ਵਡੇ ਵਡੇ ਰਾਜਨ ਅਰੁ ਭੂਮਨ ਤਾ ਕੀ ਤ੍ਰਿਸਨ ਨ ਬੂਝੀ ॥
वडे वडे राजन अरु भूमन ता की त्रिसन न बूझी ॥

महानतम राजाओं और जमींदारों की इच्छाएं पूरी नहीं की जा सकतीं।

ਲਪਟਿ ਰਹੇ ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਮਾਤੇ ਲੋਚਨ ਕਛੂ ਨ ਸੂਝੀ ॥੧॥
लपटि रहे माइआ रंग माते लोचन कछू न सूझी ॥१॥

वे माया में ही लिप्त रहते हैं, धन के सुख में मदमस्त रहते हैं; उनकी आँखें अन्य कुछ नहीं देखतीं। ||१||

ਬਿਖਿਆ ਮਹਿ ਕਿਨ ਹੀ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਪਾਈ ॥
बिखिआ महि किन ही त्रिपति न पाई ॥

पाप और भ्रष्टाचार में कभी किसी को संतुष्टि नहीं मिली।

ਜਿਉ ਪਾਵਕੁ ਈਧਨਿ ਨਹੀ ਧ੍ਰਾਪੈ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਕਹਾ ਅਘਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥
जिउ पावकु ईधनि नही ध्रापै बिनु हरि कहा अघाई ॥ रहाउ ॥

ज्वाला अधिक ईंधन से संतुष्ट नहीं होती; भगवान के बिना कोई कैसे संतुष्ट हो सकता है? ||विराम||

ਦਿਨੁ ਦਿਨੁ ਕਰਤ ਭੋਜਨ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨ ਤਾ ਕੀ ਮਿਟੈ ਨ ਭੂਖਾ ॥
दिनु दिनु करत भोजन बहु बिंजन ता की मिटै न भूखा ॥

दिन-प्रतिदिन वह अनेक प्रकार के खाद्य पदार्थ खाता है, लेकिन उसकी भूख नहीं मिटती।

ਉਦਮੁ ਕਰੈ ਸੁਆਨ ਕੀ ਨਿਆਈ ਚਾਰੇ ਕੁੰਟਾ ਘੋਖਾ ॥੨॥
उदमु करै सुआन की निआई चारे कुंटा घोखा ॥२॥

वह कुत्ते की तरह चारों दिशाओं में खोजता हुआ दौड़ता है। ||२||

ਕਾਮਵੰਤ ਕਾਮੀ ਬਹੁ ਨਾਰੀ ਪਰ ਗ੍ਰਿਹ ਜੋਹ ਨ ਚੂਕੈ ॥
कामवंत कामी बहु नारी पर ग्रिह जोह न चूकै ॥

कामुक, लम्पट आदमी अनेक स्त्रियों की कामना करता है, तथा वह दूसरों के घरों में झांकना कभी नहीं छोड़ता।

ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਕਰੈ ਕਰੈ ਪਛੁਤਾਪੈ ਸੋਗ ਲੋਭ ਮਹਿ ਸੂਕੈ ॥੩॥
दिन प्रति करै करै पछुतापै सोग लोभ महि सूकै ॥३॥

वह दिन-प्रतिदिन बार-बार व्यभिचार करता है, और फिर अपने किए पर पछताता है; वह दुःख और लोभ में नष्ट हो जाता है। ||३||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰ ਅਮੋਲਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਏਕੁ ਨਿਧਾਨਾ ॥
हरि हरि नामु अपार अमोला अंम्रितु एकु निधाना ॥

भगवान का नाम 'हर, हर' अतुलनीय और अमूल्य है; यह अमृत का खजाना है।

ਸੂਖੁ ਸਹਜੁ ਆਨੰਦੁ ਸੰਤਨ ਕੈ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਤੇ ਜਾਨਾ ॥੪॥੬॥
सूखु सहजु आनंदु संतन कै नानक गुर ते जाना ॥४॥६॥

संतजन शांति, संतुलन और आनंद में रहते हैं; हे नानक, गुरु के माध्यम से यह जाना जाता है। ||४||६||

Sri Guru Granth Sahib
शबद जानकारी

शीर्षक: राग धनसारी
लेखक: गुरु अर्जन देव जी
पृष्ठ: 672
लाइन संख्या: 3 - 7

राग धनसारी

राग धनसारी एक उत्तर भारतीय राग है। यह पूर्णतावाद और उदासीनता को जन्म देता है।