सिख समृद्धी - ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ ਵਡੇ ਵਡੇ ਰਾਜਨ ਅਰੁ ਭੂਮਨ ਤਾ ਕੀ ਤ੍ਰਿਸਨ ਨ ਬੂਝੀ ॥

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

धनासरी महला ५ ॥

धनासरी, पाचवी मेहल:

ਵਡੇ ਵਡੇ ਰਾਜਨ ਅਰੁ ਭੂਮਨ ਤਾ ਕੀ ਤ੍ਰਿਸਨ ਨ ਬੂਝੀ ॥

वडे वडे राजन अरु भूमन ता की त्रिसन न बूझी ॥

महानतम राजे आणि जमीनदार यांच्या इच्छा पूर्ण होऊ शकत नाहीत.

ਲਪਟਿ ਰਹੇ ਮਾਇਆ ਰੰਗ ਮਾਤੇ ਲੋਚਨ ਕਛੂ ਨ ਸੂਝੀ ॥੧॥

लपटि रहे माइआ रंग माते लोचन कछू न सूझी ॥१॥

ते मायेत मग्न राहतात, आपल्या संपत्तीच्या सुखाच्या नशेत असतात; त्यांच्या डोळ्यांना दुसरे काहीच दिसत नाही. ||1||

ਬਿਖਿਆ ਮਹਿ ਕਿਨ ਹੀ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਪਾਈ ॥

बिखिआ महि किन ही त्रिपति न पाई ॥

पाप आणि भ्रष्टता यात कोणालाच समाधान मिळालेले नाही.

ਜਿਉ ਪਾਵਕੁ ਈਧਨਿ ਨਹੀ ਧ੍ਰਾਪੈ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਕਹਾ ਅਘਾਈ ॥ ਰਹਾਉ ॥

जिउ पावकु ईधनि नही ध्रापै बिनु हरि कहा अघाई ॥ रहाउ ॥

अधिक इंधनाने ज्योत तृप्त होत नाही; परमेश्वराशिवाय संतुष्ट कसे होणार? ||विराम द्या||

ਦਿਨੁ ਦਿਨੁ ਕਰਤ ਭੋਜਨ ਬਹੁ ਬਿੰਜਨ ਤਾ ਕੀ ਮਿਟੈ ਨ ਭੂਖਾ ॥

दिनु दिनु करत भोजन बहु बिंजन ता की मिटै न भूखा ॥

दिवसेंदिवस तो विविध पदार्थांसह आपले जेवण खातो, परंतु त्याची भूक मिटत नाही.

ਉਦਮੁ ਕਰੈ ਸੁਆਨ ਕੀ ਨਿਆਈ ਚਾਰੇ ਕੁੰਟਾ ਘੋਖਾ ॥੨॥

उदमु करै सुआन की निआई चारे कुंटा घोखा ॥२॥

तो कुत्र्यासारखा चारही दिशांना शोधत धावतो. ||2||

ਕਾਮਵੰਤ ਕਾਮੀ ਬਹੁ ਨਾਰੀ ਪਰ ਗ੍ਰਿਹ ਜੋਹ ਨ ਚੂਕੈ ॥

कामवंत कामी बहु नारी पर ग्रिह जोह न चूकै ॥

वासनांध, लबाड पुरुषाला अनेक स्त्रियांची इच्छा असते आणि तो इतरांच्या घरात डोकावून पाहणे कधीच थांबवत नाही.

ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਕਰੈ ਕਰੈ ਪਛੁਤਾਪੈ ਸੋਗ ਲੋਭ ਮਹਿ ਸੂਕੈ ॥੩॥

दिन प्रति करै करै पछुतापै सोग लोभ महि सूकै ॥३॥

दिवसेंदिवस, तो पुन्हा पुन्हा व्यभिचार करतो आणि नंतर त्याला आपल्या कृत्याबद्दल पश्चात्ताप होतो; तो दुःखात आणि लोभात वाया जातो. ||3||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰ ਅਮੋਲਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਏਕੁ ਨਿਧਾਨਾ ॥

हरि हरि नामु अपार अमोला अंम्रितु एकु निधाना ॥

परमेश्वराचे नाम, हर, हर, अतुलनीय आणि अमूल्य आहे; तो अमृताचा खजिना आहे.

ਸੂਖੁ ਸਹਜੁ ਆਨੰਦੁ ਸੰਤਨ ਕੈ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਤੇ ਜਾਨਾ ॥੪॥੬॥

सूखु सहजु आनंदु संतन कै नानक गुर ते जाना ॥४॥६॥

संत शांती, शांती आणि आनंदात राहतात; हे नानक, गुरूद्वारे हे कळते. ||4||6||

शबद माहिती

शीर्षक:	राग धनसारी
लेखक:	गुरु अर्जन देव जी
पान:	672
ओळ क्रमांक:	3 - 7

राग धनसारी

धनसरी म्हणजे पूर्णपणे निश्चिंत राहण्याची भावना. ही संवेदना आपल्या जीवनात असलेल्या गोष्टींमधून समाधान आणि 'समृद्धी' या भावनेतून उद्भवते आणि श्रोत्याला भविष्याबद्दल सकारात्मक आणि आशावादी दृष्टीकोन देते.