باون اخری

(صفحو: 21)

ਸੰਚਿ ਸੰਚਿ ਸਾਕਤ ਮੂਏ ਨਾਨਕ ਮਾਇਆ ਨ ਸਾਥ ॥੧॥

sanch sanch saakat mooe naanak maaeaa na saath |1|

گڏ ڪري ۽ گڏ ڪري، جيڪي ڪري سگھن ٿا، بي وفائي مرن ٿا، اي نانڪ، پر مايا جي دولت آخر ۾ ساڻن گڏ نه ٿي. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

پورو:

ਥਥਾ ਥਿਰੁ ਕੋਊ ਨਹੀ ਕਾਇ ਪਸਾਰਹੁ ਪਾਵ ॥

thathaa thir koaoo nahee kaae pasaarahu paav |

طحا: ڪا به شيءِ مستقل نه آهي- توهان پنهنجا پير ڇو ڊگها ڪري رهيا آهيو؟

ਅਨਿਕ ਬੰਚ ਬਲ ਛਲ ਕਰਹੁ ਮਾਇਆ ਏਕ ਉਪਾਵ ॥

anik banch bal chhal karahu maaeaa ek upaav |

تون ايترا ٺڳيءَ وارا ۽ ٺڳيءَ وارا ڪم ڪر، جيئن تون مايا جو تعاقب ڪرين ٿو.

ਥੈਲੀ ਸੰਚਹੁ ਸ੍ਰਮੁ ਕਰਹੁ ਥਾਕਿ ਪਰਹੁ ਗਾਵਾਰ ॥

thailee sanchahu sram karahu thaak parahu gaavaar |

تون پنهنجو پيٽ ڀرڻ لاءِ ڪم ڪرين ٿو، اي بيوقوف، ۽ پوءِ تون ٿڪجي پوي ٿو.

ਮਨ ਕੈ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵਈ ਅੰਤੇ ਅਉਸਰ ਬਾਰ ॥

man kai kaam na aavee ante aausar baar |

پر اِها ڳالهه اُن آخري لمحي ۾ توهان لاءِ ڪو به ڪم نه ايندي.

ਥਿਤਿ ਪਾਵਹੁ ਗੋਬਿਦ ਭਜਹੁ ਸੰਤਹ ਕੀ ਸਿਖ ਲੇਹੁ ॥

thit paavahu gobid bhajahu santah kee sikh lehu |

توهان کي استحڪام صرف رب العالمين تي ويرڻ ۽ سنتن جي تعليمات کي قبول ڪرڻ سان ملندو.

ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰਹੁ ਸਦ ਏਕ ਸਿਉ ਇਆ ਸਾਚਾ ਅਸਨੇਹੁ ॥

preet karahu sad ek siau eaa saachaa asanehu |

هڪ رب لاءِ محبت کي هميشه لاءِ ڳنڍيو - اهو ئي سچو پيار آهي!

ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਕਰਾਵਨੋ ਸਭ ਬਿਧਿ ਏਕੈ ਹਾਥ ॥

kaaran karan karaavano sabh bidh ekai haath |

هو ڪرڻ وارو آهي، سببن جو ڪارڻ آهي. سڀ طريقا ۽ وسيلا صرف سندس هٿ ۾ آهن.

ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹੁ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਗਹਿ ਨਾਨਕ ਜੰਤ ਅਨਾਥ ॥੩੩॥

jit jit laavahu tith tit lageh naanak jant anaath |33|

جنهن سان تون مون کي ڳنڍي رهيو آهين، ان سان مان جڙيل آهيان. اي نانڪ، مان صرف هڪ لاچار مخلوق آهيان. ||33||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سلوڪ:

ਦਾਸਹ ਏਕੁ ਨਿਹਾਰਿਆ ਸਭੁ ਕਛੁ ਦੇਵਨਹਾਰ ॥

daasah ek nihaariaa sabh kachh devanahaar |

سندس ٻانهن هڪ رب ڏانهن ڏٺو آهي، جيڪو هر شيءِ جو مالڪ آهي.

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਤ ਰਹਹਿ ਨਾਨਕ ਦਰਸ ਅਧਾਰ ॥੧॥

saas saas simarat raheh naanak daras adhaar |1|

هو هر ساهه سان هن کي غور سان سمجهندا رهيا. اي نانڪ، سندس درشن جو برڪت وارو نظارو سندن سهارو آهي. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

پورو:

ਦਦਾ ਦਾਤਾ ਏਕੁ ਹੈ ਸਭ ਕਉ ਦੇਵਨਹਾਰ ॥

dadaa daataa ek hai sabh kau devanahaar |

دادا: هڪ رب عظيم عطا ڪندڙ آهي. هو سڀني کي ڏيڻ وارو آهي.

ਦੇਂਦੇ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵਈ ਅਗਨਤ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ॥

dende tott na aavee aganat bhare bhanddaar |

هن جي عطا ڪرڻ جي ڪا حد ناهي. سندس بيشمار گودام ڀرجي ويا آهن.

ਦੈਨਹਾਰੁ ਸਦ ਜੀਵਨਹਾਰਾ ॥

dainahaar sad jeevanahaaraa |

عظيم عطا ڪندڙ هميشه جيئرو آهي.

ਮਨ ਮੂਰਖ ਕਿਉ ਤਾਹਿ ਬਿਸਾਰਾ ॥

man moorakh kiau taeh bisaaraa |

اي بي عقل، تو هن کي ڇو وساريو آهي؟

ਦੋਸੁ ਨਹੀ ਕਾਹੂ ਕਉ ਮੀਤਾ ॥

dos nahee kaahoo kau meetaa |

ڪو به غلط ناهي، منهنجا دوست.

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਬੰਧੁ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਤਾ ॥

maaeaa moh bandh prabh keetaa |

خدا مايا سان جذباتي وابستگي جي غلامي پيدا ڪئي.