باون اخری

(صفحہ: 21)

ਸੰਚਿ ਸੰਚਿ ਸਾਕਤ ਮੂਏ ਨਾਨਕ ਮਾਇਆ ਨ ਸਾਥ ॥੧॥

sanch sanch saakat mooe naanak maaeaa na saath |1|

جو کچھ وہ جمع کر سکتے ہیں جمع کر لیتے ہیں، بے وفا مرید مر جاتے ہیں، اے نانک، لیکن مایا کی دولت آخر کار ان کے ساتھ نہیں جاتی۔ ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

پوری:

ਥਥਾ ਥਿਰੁ ਕੋਊ ਨਹੀ ਕਾਇ ਪਸਾਰਹੁ ਪਾਵ ॥

thathaa thir koaoo nahee kaae pasaarahu paav |

طحہٰ: کوئی چیز مستقل نہیں ہوتی - تم اپنے پاؤں کیوں پھیلاتے ہو؟

ਅਨਿਕ ਬੰਚ ਬਲ ਛਲ ਕਰਹੁ ਮਾਇਆ ਏਕ ਉਪਾਵ ॥

anik banch bal chhal karahu maaeaa ek upaav |

آپ مایا کے پیچھے بھاگتے ہوئے بہت سے فریب اور فریب کے کام کرتے ہیں۔

ਥੈਲੀ ਸੰਚਹੁ ਸ੍ਰਮੁ ਕਰਹੁ ਥਾਕਿ ਪਰਹੁ ਗਾਵਾਰ ॥

thailee sanchahu sram karahu thaak parahu gaavaar |

تم اپنا بیگ بھرنے کے لیے کام کرتے ہو، احمق، اور پھر تھک ہار کر گر جاتے ہو۔

ਮਨ ਕੈ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵਈ ਅੰਤੇ ਅਉਸਰ ਬਾਰ ॥

man kai kaam na aavee ante aausar baar |

لیکن اس آخری لمحے میں آپ کے لیے اس کا کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔

ਥਿਤਿ ਪਾਵਹੁ ਗੋਬਿਦ ਭਜਹੁ ਸੰਤਹ ਕੀ ਸਿਖ ਲੇਹੁ ॥

thit paavahu gobid bhajahu santah kee sikh lehu |

آپ کو استحکام صرف رب کائنات پر ہلنے اور اولیاء کی تعلیمات کو قبول کرنے سے ملے گا۔

ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰਹੁ ਸਦ ਏਕ ਸਿਉ ਇਆ ਸਾਚਾ ਅਸਨੇਹੁ ॥

preet karahu sad ek siau eaa saachaa asanehu |

ہمیشہ کے لیے ایک رب کے لیے محبت کو گلے لگائیں - یہ سچی محبت ہے!

ਕਾਰਨ ਕਰਨ ਕਰਾਵਨੋ ਸਭ ਬਿਧਿ ਏਕੈ ਹਾਥ ॥

kaaran karan karaavano sabh bidh ekai haath |

وہ کرنے والا ہے، اسباب کا سبب ہے۔ تمام راستے اور اسباب اسی کے ہاتھ میں ہیں۔

ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹੁ ਤਿਤੁ ਤਿਤੁ ਲਗਹਿ ਨਾਨਕ ਜੰਤ ਅਨਾਥ ॥੩੩॥

jit jit laavahu tith tit lageh naanak jant anaath |33|

آپ مجھے جس چیز سے جوڑتے ہیں، میں اس سے منسلک ہوں۔ اے نانک، میں تو بس ایک بے بس مخلوق ہوں۔ ||33||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

سالوک:

ਦਾਸਹ ਏਕੁ ਨਿਹਾਰਿਆ ਸਭੁ ਕਛੁ ਦੇਵਨਹਾਰ ॥

daasah ek nihaariaa sabh kachh devanahaar |

اس کے بندوں نے ہر چیز کے دینے والے ایک رب کی طرف نگاہ کی ہے۔

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਤ ਰਹਹਿ ਨਾਨਕ ਦਰਸ ਅਧਾਰ ॥੧॥

saas saas simarat raheh naanak daras adhaar |1|

وہ ہر سانس کے ساتھ اُس پر غور کرتے رہتے ہیں۔ اے نانک، ان کے درشن کا بابرکت نظارہ ان کا سہارا ہے۔ ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

پوری:

ਦਦਾ ਦਾਤਾ ਏਕੁ ਹੈ ਸਭ ਕਉ ਦੇਵਨਹਾਰ ॥

dadaa daataa ek hai sabh kau devanahaar |

دادا: ایک رب عظیم عطا کرنے والا ہے۔ وہ سب کو دینے والا ہے۔

ਦੇਂਦੇ ਤੋਟਿ ਨ ਆਵਈ ਅਗਨਤ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ॥

dende tott na aavee aganat bhare bhanddaar |

اس کے دینے کی کوئی حد نہیں۔ اس کے ان گنت گودام بھرے پڑے ہیں۔

ਦੈਨਹਾਰੁ ਸਦ ਜੀਵਨਹਾਰਾ ॥

dainahaar sad jeevanahaaraa |

عظیم عطا کرنے والا ہمیشہ زندہ ہے۔

ਮਨ ਮੂਰਖ ਕਿਉ ਤਾਹਿ ਬਿਸਾਰਾ ॥

man moorakh kiau taeh bisaaraa |

اے نادان ذہن، تو نے اسے کیوں بھلا دیا؟

ਦੋਸੁ ਨਹੀ ਕਾਹੂ ਕਉ ਮੀਤਾ ॥

dos nahee kaahoo kau meetaa |

کسی کا قصور نہیں، میرے دوست۔

ਮਾਇਆ ਮੋਹ ਬੰਧੁ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਤਾ ॥

maaeaa moh bandh prabh keetaa |

خدا نے مایا سے جذباتی لگاؤ کی غلامی پیدا کی۔