Баван Акхри

(Страница: 9)

ਨਾਨਕ ਧਨਿ ਧਨਿ ਧੰਨਿ ਜਨ ਆਏ ਤੇ ਪਰਵਾਣੁ ॥੧॥

naanak dhan dhan dhan jan aae te paravaan |1|

О Нанак, благословенны, благословенны, благословенны смиренные слуги Господа; какое счастье их прихода в мир! ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

Паури:

ਆਇਆ ਸਫਲ ਤਾਹੂ ਕੋ ਗਨੀਐ ॥

aaeaa safal taahoo ko ganeeai |

Как плодотворен приход в мир тех,

ਜਾਸੁ ਰਸਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਭਨੀਐ ॥

jaas rasan har har jas bhaneeai |

чьи языки восхваляют Имя Господне, Хар, Хар.

ਆਇ ਬਸਹਿ ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗੇ ॥

aae baseh saadhoo kai sange |

Они приходят и живут вместе с Саад Сангатом, Обществом Святых;

ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਰੰਗੇ ॥

anadin naam dhiaaveh range |

день и ночь они с любовью медитируют на Наам.

ਆਵਤ ਸੋ ਜਨੁ ਨਾਮਹਿ ਰਾਤਾ ॥

aavat so jan naameh raataa |

Благословенно рождение тех смиренных существ, которые настроены на Наам;

ਜਾ ਕਉ ਦਇਆ ਮਇਆ ਬਿਧਾਤਾ ॥

jaa kau deaa meaa bidhaataa |

Господь, Архитектор Судьбы, одаривает их Своей Доброй Милостью.

ਏਕਹਿ ਆਵਨ ਫਿਰਿ ਜੋਨਿ ਨ ਆਇਆ ॥

ekeh aavan fir jon na aaeaa |

Они рождаются только один раз и больше не перевоплощаются.

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕੈ ਦਰਸਿ ਸਮਾਇਆ ॥੧੩॥

naanak har kai daras samaaeaa |13|

О Нанак, они поглощены Благословенным Видением Даршана Господа. ||13||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Салок:

ਯਾਸੁ ਜਪਤ ਮਨਿ ਹੋਇ ਅਨੰਦੁ ਬਿਨਸੈ ਦੂਜਾ ਭਾਉ ॥

yaas japat man hoe anand binasai doojaa bhaau |

Воспевая ее, ум наполняется блаженством; любовь к двойственности устраняется, а боль, страдания и желания угасаются.

ਦੂਖ ਦਰਦ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਉ ॥੧॥

dookh darad trisanaa bujhai naanak naam samaau |1|

О Нанак, погрузись в Наам, Имя Господа. ||1||

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

Паури:

ਯਯਾ ਜਾਰਉ ਦੁਰਮਤਿ ਦੋਊ ॥

yayaa jaarau duramat doaoo |

ЙАЙЯ: Сожгите двойственность и злонамеренность.

ਤਿਸਹਿ ਤਿਆਗਿ ਸੁਖ ਸਹਜੇ ਸੋਊ ॥

tiseh tiaag sukh sahaje soaoo |

Откажитесь от них и спите в интуитивном мире и уравновешенности.

ਯਯਾ ਜਾਇ ਪਰਹੁ ਸੰਤ ਸਰਨਾ ॥

yayaa jaae parahu sant saranaa |

Яя: Иди и найди Святилище Святых;

ਜਿਹ ਆਸਰ ਇਆ ਭਵਜਲੁ ਤਰਨਾ ॥

jih aasar eaa bhavajal taranaa |

с их помощью вы пересечете ужасающий мир-океан.

ਯਯਾ ਜਨਮਿ ਨ ਆਵੈ ਸੋਊ ॥

yayaa janam na aavai soaoo |

Яя: Тот, кто вплетает Единое Имя в свое сердце,

ਏਕ ਨਾਮ ਲੇ ਮਨਹਿ ਪਰੋਊ ॥

ek naam le maneh paroaoo |

Не обязательно рожать заново.