سکھ سمردھی - ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੯ ॥ ਪ੍ਰੀਤਮ ਜਾਨਿ ਲੇਹੁ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥

soratth mahalaa 9 |

سورٹھِ مہلا 9 ۔۔

preetam jaan lehu man maahee |

ہے متر! (آپنے) من وچ (اہ گلّ) پکی کر کے سمجھ لے،

apane sukh siau hee jag faandhio ko kaahoo ko naahee |1| rahaau |

(کِ) سارا سنسار آپنے سکھ نال ہی بجھا ہویا ہے۔ کوئی بھی کسے دا (توڑ نبھن والا ساتھی) نہیں (بندا) ॥1۔۔ رہاؤ ۔۔

sukh mai aan bahut mil baitthat rahat chahoo dis gherai |

ہے متر! (جدوں منکھّ)! سکھ وچ (ہندا ہے، تدوں) کئی یار دوست مل کے (اس پاس) بیٹھدے ہن، تے، (اس نوں) چوہیں پاسیں گھیری رکھدے ہن۔

bipat paree sabh hee sang chhaaddit koaoo na aavat nerai |1|

(پر جدوں اس نوں کوئی) مسیبت پیندی ہے، سارے ہی ساتھ چھڈّ جاندے ہن، (پھر) کوئی بھی (اس دے) نیڑے نہیں ڈھکدا ۔۔1۔۔

ghar kee naar bahut hit jaa siau sadaa rahat sang laagee |

ہے متر! گھر دی استری (بھی)، جس نال بڑا پیار ہندا ہے، جیہڑی سدا (خسم دے) نال لگی رہندی ہے،

jab hee hans tajee ih kaaneaa pret pret kar bhaagee |2|

جس ہی ویلے (پتی دا) جیواتما اس سریر نوں چھڈّ دیندا ہے، (استری اس توں اہ آکھ کے) پرے ہٹ جاندی ہے کِ اہ مر چکا ہے مر چکا ہے ۔۔2۔۔

eih bidh ko biauhaar banio hai jaa siau nehu lagaaeio |

(ہے متر! دنیا دا) اس تراں دا ورتارا بنیا ہویا ہے جس نال (منکھّ نے) پیار پایا ہویا ہے،

ant baar naanak bin har jee koaoo kaam na aaeio |3|12|139|

پر، ہے نانک! (آکھ-) اخیرلے سمے پرماتما توں بنا ہور کوئی بھی (منکھّ دی) مدد نہیں کر سکدا ۔۔3۔۔12۔۔139۔۔

راگ سورٹھِ پرانا اتے بھگتی شبد جاں بھجن گاؤن لئی ورتیا جاندا ہے۔ اس نوں نام سمرن لئی اتم منیا جاندا ہے۔