સીખ સમૃદ્ધિ - ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੯ ॥ ਪ੍ਰੀਤਮ ਜਾਨਿ ਲੇਹੁ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮਹਲਾ ੯ ॥

soratth mahalaa 9 |

સોરત, નવમી મહેલ:

ਪ੍ਰੀਤਮ ਜਾਨਿ ਲੇਹੁ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥

preetam jaan lehu man maahee |

હે પ્રિય મિત્ર, આ તમારા મનમાં જાણો.

ਅਪਨੇ ਸੁਖ ਸਿਉ ਹੀ ਜਗੁ ਫਾਂਧਿਓ ਕੋ ਕਾਹੂ ਕੋ ਨਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

apane sukh siau hee jag faandhio ko kaahoo ko naahee |1| rahaau |

જગત પોતાના આનંદમાં જ ફસાઈ ગયું છે; કોઈ બીજા માટે નથી. ||1||થોભો ||

ਸੁਖ ਮੈ ਆਨਿ ਬਹੁਤੁ ਮਿਲਿ ਬੈਠਤ ਰਹਤ ਚਹੂ ਦਿਸਿ ਘੇਰੈ ॥

sukh mai aan bahut mil baitthat rahat chahoo dis gherai |

સારા સમયમાં, ઘણા લોકો આવે છે અને તમારી ચારે બાજુથી ઘેરાઈને બેસે છે.

ਬਿਪਤਿ ਪਰੀ ਸਭ ਹੀ ਸੰਗੁ ਛਾਡਿਤ ਕੋਊ ਨ ਆਵਤ ਨੇਰੈ ॥੧॥

bipat paree sabh hee sang chhaaddit koaoo na aavat nerai |1|

પરંતુ જ્યારે મુશ્કેલ સમય આવે છે, ત્યારે તેઓ બધા છોડી દે છે, અને કોઈ તમારી નજીક આવતું નથી. ||1||

ਘਰ ਕੀ ਨਾਰਿ ਬਹੁਤੁ ਹਿਤੁ ਜਾ ਸਿਉ ਸਦਾ ਰਹਤ ਸੰਗ ਲਾਗੀ ॥

ghar kee naar bahut hit jaa siau sadaa rahat sang laagee |

તમારી પત્ની, જેને તમે ખૂબ પ્રેમ કરો છો, અને જે હંમેશા તમારી સાથે જોડાયેલ છે,

ਜਬ ਹੀ ਹੰਸ ਤਜੀ ਇਹ ਕਾਂਇਆ ਪ੍ਰੇਤ ਪ੍ਰੇਤ ਕਰਿ ਭਾਗੀ ॥੨॥

jab hee hans tajee ih kaaneaa pret pret kar bhaagee |2|

હંસ-આત્મા આ શરીરને છોડતાની સાથે જ રડતો ભાગી જાય છે, "ભૂત! ભૂત!". ||2||

ਇਹ ਬਿਧਿ ਕੋ ਬਿਉਹਾਰੁ ਬਨਿਓ ਹੈ ਜਾ ਸਿਉ ਨੇਹੁ ਲਗਾਇਓ ॥

eih bidh ko biauhaar banio hai jaa siau nehu lagaaeio |

આ રીતે તેઓ વર્તે છે - જેમને આપણે ખૂબ પ્રેમ કરીએ છીએ.

ਅੰਤ ਬਾਰ ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਜੀ ਕੋਊ ਕਾਮਿ ਨ ਆਇਓ ॥੩॥੧੨॥੧੩੯॥

ant baar naanak bin har jee koaoo kaam na aaeio |3|12|139|

છેલ્લી ક્ષણે, હે નાનક, પ્રિય ભગવાન સિવાય કોઈનું કંઈ કામ નથી. ||3||12||139||

શબદ માહિતી

શીર્ષક:	રાગ સોરથ
લેખક:	ગુરુ તેગ બહાદુરજી
પાન:	634
લાઇન નંબર:	1 - 5

રાગ સોરથ

સોરઠ એવી લાગણી વ્યક્ત કરે છે કે તમે જે અનુભવનું પુનરાવર્તન કરતા રહેવા માંગો છો તેમાં એવી દૃઢ માન્યતા છે. વાસ્તવમાં નિશ્ચિતતાની આ લાગણી એટલી પ્રબળ છે કે તમે વિશ્વાસ બનો અને એ માન્યતાને જીવો. સોરઠનું વાતાવરણ એટલું જોરદાર છે કે છેવટે સૌથી વધુ પ્રતિભાવહીન શ્રોતા પણ આકર્ષિત થઈ જશે.