اکال اوستت

(انگ: 54)

ਦੇਵਨ ਕੋ ਦੇਵ ਮਹਾਦੇਵ ਹੂੰ ਕੇ ਦੇਵ ਹੈਂ ਨਿਰੰਜਨ ਅਭੇਵ ਨਾਥ ਅਦ੍ਵੈ ਅਬਿਨਾਸ ਹੈਂ ॥੧੦॥੨੬੨॥

devan ko dev mahaadev hoon ke dev hain niranjan abhev naath advai abinaas hain |10|262|

(توں) دیوتیاں دا وی دیوتا، مہادیو دا وی دیو ہیں، (توں) مایا-رہت، بھید-رہت، دویت-رہت، وناش-رہت سوامی ہیں ۔۔10۔۔262۔۔

ਅੰਜਨ ਬਿਹੀਨ ਹੈਂ ਨਿਰੰਜਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈਂ ਕਿ ਸੇਵਕ ਅਧੀਨ ਹੈਂ ਕਟਯਾ ਜਮ ਜਾਲ ਕੇ ॥

anjan biheen hain niranjan prabeen hain ki sevak adheen hain kattayaa jam jaal ke |

(توں) کالما توں رہت ہیں اتے مایا توں رہت نپن ہیں، (توں) سیوکاں دے ادھین ہیں اتے (انھاں دے) جم-جال نوں کٹن والا ہیں۔

ਦੇਵਨ ਕੇ ਦੇਵ ਮਹਾਦੇਵ ਹੂੰ ਕੇ ਦੇਵਨਾਥ ਭੂਮ ਕੇ ਭੁਜਯਾ ਹੈਂ ਮੁਹਯਾ ਮਹਾ ਬਾਲ ਕੇ ॥

devan ke dev mahaadev hoon ke devanaath bhoom ke bhujayaa hain muhayaa mahaa baal ke |

(توں) دیوتیاں دا دیوتا اتے مہادیو دا دیوتا ہے، (توں) دھرتی نوں بھوگن والا اتے مہان بالکاواں نوں وی موہ لین والا ہیں۔

ਰਾਜਨ ਕੇ ਰਾਜਾ ਮਹਾ ਸਾਜ ਹੂੰ ਕੇ ਸਾਜਾ ਮਹਾ ਜੋਗ ਹੂੰ ਕੋ ਜੋਗ ਹੈਂ ਧਰਯਾ ਦ੍ਰੁਮ ਛਾਲ ਕੇ ॥

raajan ke raajaa mahaa saaj hoon ke saajaa mahaa jog hoon ko jog hain dharayaa drum chhaal ke |

(توں) راجیاں دا وی راجا، مہان ساز سجاوٹاں دا ساز ہیں۔ مہان جوگیاں دا وی جوگی ہیں اتے برچھاں دی چھل (دے بستر) دھارن کرن والا ہیں۔

ਕਾਮਨਾ ਕੇ ਕਰੁ ਹੈਂ ਕੁਬਿਧਿਤਾ ਕੋ ਹਰੁ ਹੈਂ ਕਿ ਸਿਧਤਾ ਕੇ ਸਾਥੀ ਹੈਂ ਕਿ ਕਾਲ ਹੈਂ ਕੁਚਾਲ ਕੇ ॥੧੧॥੨੬੩॥

kaamanaa ke kar hain kubidhitaa ko har hain ki sidhataa ke saathee hain ki kaal hain kuchaal ke |11|263|

(توں) کامناواں پوریاں کرن والا ہیں، جاں کبدھتا نوں ہرن والا ہیں، جاں سدھیاں دا ساتھی (مالک) ہیں، جاں ساریاں کچالاں نوں ختم کرن والا ہیں ۔۔11۔۔263۔۔

ਛੀਰ ਕੈਸੀ ਛੀਰਾਵਧ ਛਾਛ ਕੈਸੀ ਛਤ੍ਰਾਨੇਰ ਛਪਾਕਰ ਕੈਸੀ ਛਬਿ ਕਾਲਿੰਦ੍ਰੀ ਕੇ ਕੂਲ ਕੈ ॥

chheer kaisee chheeraavadh chhaachh kaisee chhatraaner chhapaakar kaisee chhab kaalindree ke kool kai |

(تیری کیرتی) چھیر-سمندر وچ ددھّ ورگی، چھترپر وچ لسی ورگی، جمنا دے کنڈھے اتے چندرما دی سندرتا ورگی،

ਹੰਸਨੀ ਸੀ ਸੀਹਾ ਰੂਮ ਹੀਰਾ ਸੀ ਹੁਸੈਨਾਬਾਦ ਗੰਗਾ ਕੈਸੀ ਧਾਰ ਚਲੀ ਸਾਤੋ ਸਿੰਧ ਰੂਲ ਕੈ ॥

hansanee see seehaa room heeraa see husainaabaad gangaa kaisee dhaar chalee saato sindh rool kai |

سیہا-روما (نگری) وچ ہنسنی جہی، ہسیناباد وچ ہیرے جہی اتے ستاں سمندراں دے سمچّ نوں (لجاؤن والی) گنگا دی دھارا جہی،

ਪਾਰਾ ਸੀ ਪਲਾਊਗਢ ਰੂਪਾ ਕੈਸੀ ਰਾਮਪੁਰ ਸੋਰਾ ਸੀ ਸੁਰੰਗਾਬਾਦ ਨੀਕੈ ਰਹੀ ਝੂਲ ਕੈ ॥

paaraa see palaaoogadt roopaa kaisee raamapur soraa see surangaabaad neekai rahee jhool kai |

پلاؤگڑ وچ پارے ورگی، رامپر وچ چاندی جہی، سارنگپر وچ شورے جہی (سفید تیری کیرتی) چنگی تراں ویاپت ہو رہی ہے۔

ਚੰਪਾ ਸੀ ਚੰਦੇਰੀ ਕੋਟ ਚਾਂਦਨੀ ਸੀ ਚਾਂਦਾਗੜ੍ਹ ਕੀਰਤਿ ਤਿਹਾਰੀ ਰਹੀ ਮਾਲਤੀ ਸੀ ਫੂਲ ਕੈ ॥੧੨॥੨੬੪॥

chanpaa see chanderee kott chaandanee see chaandaagarrh keerat tihaaree rahee maalatee see fool kai |12|264|

چندیری دے کلے وچ چمبے دے سمان، چانداگڑھ وچ چاندنی ورگی، تیری کیرتی مالتی دے پھل وانگ (ہر تھاں پسر رہی ہے) ॥12۔۔264۔۔

ਫਟਕ ਸੀ ਕੈਲਾਸ ਕਮਾਂਊਗੜ੍ਹ ਕਾਂਸੀਪੁਰ ਸੀਸਾ ਸੀ ਸੁਰੰਗਾਬਾਦ ਨੀਕੈ ਸੋਹੀਅਤੁ ਹੈ ॥

fattak see kailaas kamaanaoogarrh kaanseepur seesaa see surangaabaad neekai soheeat hai |

کیلاش، کماؤگڑ اتے کاشیپر وچ سپھٹک وانگ، سرنگاباد وچ شیشے وانگ (تیری کیرتی) شبھائمان ہے۔

ਹਿੰਮਾ ਸੀ ਹਿਮਾਲੈ ਹਰ ਹਾਰ ਸੀ ਹਲਬਾ ਨੇਰ ਹੰਸ ਕੈਸੀ ਹਾਜੀਪੁਰ ਦੇਖੇ ਮੋਹੀਅਤੁ ਹੈ ॥

hinmaa see himaalai har haar see halabaa ner hans kaisee haajeepur dekhe moheeat hai |

ہمالا پربت وچ برف وانگ، ہلب نگر وچ شو دے (چٹے سپّ دے) ہار وانگ، ہاجیپر وچ ہنس وانگ (تیری کیرتی کیول) ویکھن نال ہی موہت کر لیندی ہے۔

ਚੰਦਨ ਸੀ ਚੰਪਾਵਤੀ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਸੀ ਚੰਦ੍ਰਾਗਿਰ ਚਾਂਦਨੀ ਸੀ ਚਾਂਦਾਗੜ੍ਹ ਜੌਨ ਜੋਹੀਅਤੁ ਹੈ ॥

chandan see chanpaavatee chandramaa see chandraagir chaandanee see chaandaagarrh jauan joheeat hai |

چمپاوتی وچ چندن جہی، چندراگری وچ چندرما جہی اتے چاندگڑھ وچ چاندنی ورگی (سفید تیری) شوبھا ویکھی جاندی ہے۔

ਗੰਗਾ ਸਮ ਗੰਗਧਾਰ ਬਕਾਨ ਸੀ ਬਲਿੰਦਾਵਾਦ ਕੀਰਤਿ ਤਿਹਾਰੀ ਕੀ ਉਜਿਆਰੀ ਸੋਹੀਅਤੁ ਹੈ ॥੧੩॥੨੬੫॥

gangaa sam gangadhaar bakaan see balindaavaad keerat tihaaree kee ujiaaree soheeat hai |13|265|

گنگا دی دھار وچ گنگا وانگ (شدھّ) بلنداباد وچ بگلیاں وانگ تیری کیرتی دی سوبھا سوبھ رہی ہے ۔۔13۔۔265۔۔

ਫਰਾ ਸੀ ਫਿਰੰਗੀ ਫਰਾਸੀਸ ਕੇ ਦੁਰੰਗੀ ਮਕਰਾਨ ਕੇ ਮ੍ਰਿਦੰਗੀ ਤੇਰੇ ਗੀਤ ਗਾਈਅਤੁ ਹੈ ॥

faraa see firangee faraasees ke durangee makaraan ke mridangee tere geet gaaeeat hai |

پارسی، فرنگی، فرانس دے دورنگے لوک، مکران دیش دے نواسی (مردنگی) آدِ تیرے ہی گیت گاؤندے ہن۔

ਭਖਰੀ ਕੰਧਾਰੀ ਗੋਰ ਗਖਰੀ ਗਰਦੇਜਾ ਚਾਰੀ ਪਉਨ ਕੇ ਅਹਾਰੀ ਤੇਰੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਅਤੁ ਹੈ ॥

bhakharee kandhaaree gor gakharee garadejaa chaaree paun ke ahaaree tero naam dhiaaeeat hai |

بھکھری (بھکھر دے نواسی) کندھاری، گوری، گکھڑی اتے 'گردیز' دیش وچ وچرن والے اتے پون دا آہار کرن والے تیرے نام دی آرادھنا کردے ہن۔

ਪੂਰਬ ਪਲਾਊਂ ਕਾਮ ਰੂਪ ਔ ਕਮਾਊਂ ਸਰਬ ਠਉਰ ਮੈ ਬਿਰਾਜੈ ਜਹਾਂ ਜਹਾਂ ਜਾਈਅਤੁ ਹੈ ॥

poorab palaaoon kaam roop aau kamaaoon sarab tthaur mai biraajai jahaan jahaan jaaeeat hai |

پورب دے پلاؤ، کامروپ اتے کماؤ پردیش، جتھے جتھے وی جائیدا ہے، انھاں ساریاں تھانواں تے (توں ہی) براج رہا ہیں۔

ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਤਾਪੀ ਜੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਤੇ ਅਤਾਪੀ ਨਾਥ ਕੀਰਤਿ ਤਿਹਾਰੀ ਕੋ ਨ ਪਾਰ ਪਾਈਅਤੁ ਹੈ ॥੧੪॥੨੬੬॥

pooran prataapee jantr mantr te ataapee naath keerat tihaaree ko na paar paaeeat hai |14|266|

(ہے) پورن پرتاپ والے اتے ینتراں-منتراں دے پربھاو توں رہت سوامی! تیری کیرتی دا کوئی پار نہیں پا سکدا ۔۔14۔۔266۔۔

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥

tv prasaad | paadharree chhand |

تیری کرپا نال: پادھڑی چھند:

ਅਦ੍ਵੈ ਅਨਾਸ ਆਸਨ ਅਡੋਲ ॥

advai anaas aasan addol |

(توں) دویت-رہت، ناش-رہت، اڈول آسن والا ہیں؛

ਅਦ੍ਵੈ ਅਨੰਤ ਉਪਮਾ ਅਤੋਲ ॥

advai anant upamaa atol |

دویت توں مکت، انت توں بنا اتے اتل اپما والا ہیں۔