아칼 우스타트

(페이지: 9)

ਜਿਹ ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਨ੍ਰਿਪਾਰ ॥

jih kott indr nripaar |

수백만의 인드라스 왕을 창조하신 분,

ਕਈ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸਨ ਬਿਚਾਰ ॥

kee braham bisan bichaar |

그는 고려 끝에 많은 브라흐마와 비슈누를 창조했습니다.

ਕਈ ਰਾਮ ਕ੍ਰਿਸਨ ਰਸੂਲ ॥

kee raam krisan rasool |

그는 많은 라마(Ramas), 크리슈나(Krishnas), 라술(Rasul)(예언자)을 창조했습니다.

ਬਿਨੁ ਭਗਤ ਕੋ ਨ ਕਬੂਲ ॥੮॥੩੮॥

bin bhagat ko na kabool |8|38|

헌신이 없이는 그 어느 것도 주님의 승인을 받지 못합니다. 8.38.

ਕਈ ਸਿੰਧ ਬਿੰਧ ਨਗਿੰਦ੍ਰ ॥

kee sindh bindh nagindr |

Vindhyachal과 같은 많은 바다와 산을 창조했으며,

ਕਈ ਮਛ ਕਛ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ॥

kee machh kachh fanindr |

거북이 화신과 Sheshanagas.

ਕਈ ਦੇਵ ਆਦਿ ਕੁਮਾਰ ॥

kee dev aad kumaar |

많은 신, 많은 물고기 화신, Adi Kumars를 창조했습니다.

ਕਈ ਕ੍ਰਿਸਨ ਬਿਸਨ ਅਵਤਾਰ ॥੯॥੩੯॥

kee krisan bisan avataar |9|39|

브라흐마의 아들들(Sanak Sanandan, Sanatan 및 Sant Kumar), 많은 크리슈나 및 비슈누의 화신.9.39.

ਕਈ ਇੰਦ੍ਰ ਬਾਰ ਬੁਹਾਰ ॥

kee indr baar buhaar |

많은 인드라들이 그분의 문을 쓸고 있습니다.

ਕਈ ਬੇਦ ਅਉ ਮੁਖਚਾਰ ॥

kee bed aau mukhachaar |

많은 베다(Veda)와 머리가 네 개인 브라흐마(Brahma)가 그곳에 있습니다.

ਕਈ ਰੁਦ੍ਰ ਛੁਦ੍ਰ ਸਰੂਪ ॥

kee rudr chhudr saroop |

무시무시한 모습의 루드라(시바)들이 많이 있는데,

ਕਈ ਰਾਮ ਕ੍ਰਿਸਨ ਅਨੂਪ ॥੧੦॥੪੦॥

kee raam krisan anoop |10|40|

독특한 라마와 크리슈나가 많이 있습니다. 10.40.

ਕਈ ਕੋਕ ਕਾਬ ਭਣੰਤ ॥

kee kok kaab bhanant |

그곳에서 많은 시인들이 시를 짓고,

ਕਈ ਬੇਦ ਭੇਦ ਕਹੰਤ ॥

kee bed bhed kahant |

많은 사람들이 베다 지식의 구별에 대해 말합니다.

ਕਈ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਬਖਾਨ ॥

kee saasatr sinmrit bakhaan |

많은 사람들이 Shastras와 Smritis를 설명합니다.

ਕਹੂੰ ਕਥਤ ਹੀ ਸੁ ਪੁਰਾਨ ॥੧੧॥੪੧॥

kahoon kathat hee su puraan |11|41|

많은 사람들이 푸라나에 대한 담론을 합니다. 11.41.

ਕਈ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਰੰਤ ॥

kee agan hotr karant |

많은 사람들이 Agnihotras(불 숭배)를 수행합니다.

ਕਈ ਉਰਧ ਤਾਪ ਦੁਰੰਤ ॥

kee uradh taap durant |

많은 사람들이 서서 힘든 고행을 수행합니다.

ਕਈ ਉਰਧ ਬਾਹੁ ਸੰਨਿਆਸ ॥

kee uradh baahu saniaas |

많은 사람들이 팔을 치켜든 금욕주의자이고, 많은 사람들이 닻을 내리는 사람들입니다.

ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਭੇਸ ਉਦਾਸ ॥੧੨॥੪੨॥

kahoon jog bhes udaas |12|42|

많은 사람들이 요기(Yogis)와 유다시스(Udasis)(스토아 학파)의 복장을 하고 있습니다. 12.42.