أَكَال أُسْتَت

(صفحة: 9)

ਜਿਹ ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਨ੍ਰਿਪਾਰ ॥

jih kott indr nripaar |

هو الذي خلق الملايين من الملوك إندراس،

ਕਈ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸਨ ਬਿਚਾਰ ॥

kee braham bisan bichaar |

لقد خلق العديد من البراهما وفيشنو بعد النظر.

ਕਈ ਰਾਮ ਕ੍ਰਿਸਨ ਰਸੂਲ ॥

kee raam krisan rasool |

لقد خلق العديد من الرامات والكريشنا والرسل (الأنبياء)،

ਬਿਨੁ ਭਗਤ ਕੋ ਨ ਕਬੂਲ ॥੮॥੩੮॥

bin bhagat ko na kabool |8|38|

لا أحد منهم يوافق عليه الرب بدون تقوى. 8.38.

ਕਈ ਸਿੰਧ ਬਿੰਧ ਨਗਿੰਦ੍ਰ ॥

kee sindh bindh nagindr |

خلق العديد من المحيطات والجبال مثل فيندياشال،

ਕਈ ਮਛ ਕਛ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ॥

kee machh kachh fanindr |

تجسيدات السلاحف وشيشاناغا.

ਕਈ ਦੇਵ ਆਦਿ ਕੁਮਾਰ ॥

kee dev aad kumaar |

خلق العديد من الآلهة، وتجسيدات الأسماك العديدة، وأدي كومار.

ਕਈ ਕ੍ਰਿਸਨ ਬਿਸਨ ਅਵਤਾਰ ॥੯॥੩੯॥

kee krisan bisan avataar |9|39|

أبناء براهما (ساناك ساناندان، ساناتان وسانت كومار)، والعديد من كريشنا وتجسيدات فيشنو.9.39.

ਕਈ ਇੰਦ੍ਰ ਬਾਰ ਬੁਹਾਰ ॥

kee indr baar buhaar |

العديد من إندراس يكتسحون بابه،

ਕਈ ਬੇਦ ਅਉ ਮੁਖਚਾਰ ॥

kee bed aau mukhachaar |

هناك العديد من الفيدا والبراهما ذات الرؤوس الأربعة.

ਕਈ ਰੁਦ੍ਰ ਛੁਦ੍ਰ ਸਰੂਪ ॥

kee rudr chhudr saroop |

هناك العديد من الرودراس (شيفا) ذات المظهر المرعب،

ਕਈ ਰਾਮ ਕ੍ਰਿਸਨ ਅਨੂਪ ॥੧੦॥੪੦॥

kee raam krisan anoop |10|40|

هناك العديد من راماس وكريشنا الفريدين هناك. 10.40.

ਕਈ ਕੋਕ ਕਾਬ ਭਣੰਤ ॥

kee kok kaab bhanant |

وينظم العديد من الشعراء الشعر هناك،

ਕਈ ਬੇਦ ਭੇਦ ਕਹੰਤ ॥

kee bed bhed kahant |

ويتحدث كثيرون عن تميز معرفة الفيدا.

ਕਈ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਬਖਾਨ ॥

kee saasatr sinmrit bakhaan |

يوضح العديد من الناس الشاسترا والسمريتس،

ਕਹੂੰ ਕਥਤ ਹੀ ਸੁ ਪੁਰਾਨ ॥੧੧॥੪੧॥

kahoon kathat hee su puraan |11|41|

كثيرون يحملون خطابات البورانا. 11.41.

ਕਈ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਰੰਤ ॥

kee agan hotr karant |

يقوم العديد من الأشخاص بأداء عبادة النار (Agnihotras)،

ਕਈ ਉਰਧ ਤਾਪ ਦੁਰੰਤ ॥

kee uradh taap durant |

يؤدي العديد من الأشخاص أعمال تقشف شاقة أثناء وقوفهم.

ਕਈ ਉਰਧ ਬਾਹੁ ਸੰਨਿਆਸ ॥

kee uradh baahu saniaas |

كثيرون هم الزاهدون الذين يرفعون أيديهم وكثيرون هم الزاهدون،

ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਭੇਸ ਉਦਾਸ ॥੧੨॥੪੨॥

kahoon jog bhes udaas |12|42|

كثيرون هم الذين يرتدون ثياب اليوغيين والأوداسيس (الرواقيين). 12.42.