ಅಕಾಲ ಉಸ್ತಾತ್

(ಪುಟ: 9)

ਜਿਹ ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਨ੍ਰਿਪਾਰ ॥

jih kott indr nripaar |

ಲಕ್ಷಾಂತರ ರಾಜ ಇಂದ್ರರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು,

ਕਈ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸਨ ਬਿਚਾਰ ॥

kee braham bisan bichaar |

ಅವರು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ನಂತರ ಅನೇಕ ಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ਕਈ ਰਾਮ ਕ੍ਰਿਸਨ ਰਸੂਲ ॥

kee raam krisan rasool |

ಅವರು ಅನೇಕ ರಾಮರು, ಕೃಷ್ಣರು ಮತ್ತು ರಸೂಲರನ್ನು (ಪ್ರವಾದಿಗಳು) ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ਬਿਨੁ ਭਗਤ ਕੋ ਨ ਕਬੂਲ ॥੮॥੩੮॥

bin bhagat ko na kabool |8|38|

ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಭಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಭಗವಂತನಿಂದ ಅನುಮೋದಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. 8.38.

ਕਈ ਸਿੰਧ ਬਿੰਧ ਨਗਿੰਦ੍ਰ ॥

kee sindh bindh nagindr |

ವಿಂಧ್ಯಾಚಲದಂತಹ ಅನೇಕ ಸಾಗರಗಳು ಮತ್ತು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು,

ਕਈ ਮਛ ਕਛ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ॥

kee machh kachh fanindr |

ಆಮೆ ಅವತಾರಗಳು ಮತ್ತು ಶೇಷನಾಗರು.

ਕਈ ਦੇਵ ਆਦਿ ਕੁਮਾਰ ॥

kee dev aad kumaar |

ಅನೇಕ ದೇವರುಗಳು, ಅನೇಕ ಮೀನು ಅವತಾರಗಳು ಮತ್ತು ಆದಿ ಕುಮಾರರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು.

ਕਈ ਕ੍ਰਿਸਨ ਬਿਸਨ ਅਵਤਾਰ ॥੯॥੩੯॥

kee krisan bisan avataar |9|39|

ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಕ್ಕಳು (ಸನಕ್ ಸನಂದನ್, ಸನಾತನ ಮತ್ತು ಸಂತ ಕುಮಾರ್), ಅನೇಕ ಕೃಷ್ಣರು ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅವತಾರಗಳು.9.39.

ਕਈ ਇੰਦ੍ਰ ਬਾਰ ਬੁਹਾਰ ॥

kee indr baar buhaar |

ಅನೇಕ ಇಂದ್ರರು ಅವನ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಗುಡಿಸುತ್ತಾರೆ,

ਕਈ ਬੇਦ ਅਉ ਮੁਖਚਾਰ ॥

kee bed aau mukhachaar |

ಅನೇಕ ವೇದಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ತಲೆಯ ಬ್ರಹ್ಮಗಳು ಅಲ್ಲಿವೆ.

ਕਈ ਰੁਦ੍ਰ ਛੁਦ੍ਰ ਸਰੂਪ ॥

kee rudr chhudr saroop |

ಘೋರ ರೂಪದ ಅನೇಕ ರುದ್ರರು (ಶಿವರು) ಇದ್ದಾರೆ,

ਕਈ ਰਾਮ ਕ੍ਰਿਸਨ ਅਨੂਪ ॥੧੦॥੪੦॥

kee raam krisan anoop |10|40|

ಅನೇಕ ವಿಶಿಷ್ಟ ರಾಮರು ಮತ್ತು ಕೃಷ್ಣರು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 10.40.

ਕਈ ਕੋਕ ਕਾਬ ਭਣੰਤ ॥

kee kok kaab bhanant |

ಅನೇಕ ಕವಿಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಕವನ ರಚಿಸುತ್ತಾರೆ,

ਕਈ ਬੇਦ ਭੇਦ ਕਹੰਤ ॥

kee bed bhed kahant |

ವೇದಗಳ ಜ್ಞಾನದ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ਕਈ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਬਖਾਨ ॥

kee saasatr sinmrit bakhaan |

ಅನೇಕರು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಮೃತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ,

ਕਹੂੰ ਕਥਤ ਹੀ ਸੁ ਪੁਰਾਨ ॥੧੧॥੪੧॥

kahoon kathat hee su puraan |11|41|

ಅನೇಕರು ಪುರಾಣಗಳ ಪ್ರವಚನಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. 11.41.

ਕਈ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਰੰਤ ॥

kee agan hotr karant |

ಅನೇಕರು ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ (ಅಗ್ನಿ ಪೂಜೆ),

ਕਈ ਉਰਧ ਤਾਪ ਦੁਰੰਤ ॥

kee uradh taap durant |

ಅನೇಕರು ನಿಂತಲ್ಲೇ ಪ್ರಯಾಸಕರ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ਕਈ ਉਰਧ ਬਾਹੁ ਸੰਨਿਆਸ ॥

kee uradh baahu saniaas |

ಅನೇಕರು ಕೈಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿದ ತಪಸ್ವಿಗಳು ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ಆಂಕರ್ಟಿಗಳು,

ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਭੇਸ ਉਦਾਸ ॥੧੨॥੪੨॥

kahoon jog bhes udaas |12|42|

ಅನೇಕರು ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಉದಾಸಿಗಳ (ಸ್ಟೋಯಿಕ್ಸ್) ವೇಷಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 12.42.