Akal Ustat

(Sayfa: 9)

ਜਿਹ ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਨ੍ਰਿਪਾਰ ॥

jih kott indr nripaar |

Milyonlarca kral Indras'ı yaratan,

ਕਈ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸਨ ਬਿਚਾਰ ॥

kee braham bisan bichaar |

Düşündükten sonra birçok Brahma ve Vişnu'yu yarattı.

ਕਈ ਰਾਮ ਕ੍ਰਿਸਨ ਰਸੂਲ ॥

kee raam krisan rasool |

O, birçok Rama, Krishna ve Rasul (Peygamber) yaratmıştır.

ਬਿਨੁ ਭਗਤ ਕੋ ਨ ਕਬੂਲ ॥੮॥੩੮॥

bin bhagat ko na kabool |8|38|

Hiçbiri adanmadan Rabbi tarafından onaylanmaz. 8.38.

ਕਈ ਸਿੰਧ ਬਿੰਧ ਨਗਿੰਦ੍ਰ ॥

kee sindh bindh nagindr |

Vindhyachal gibi birçok okyanus ve dağ yarattı,

ਕਈ ਮਛ ਕਛ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ॥

kee machh kachh fanindr |

Kaplumbağa enkarnasyonları ve Sheshanagalar.

ਕਈ ਦੇਵ ਆਦਿ ਕੁਮਾਰ ॥

kee dev aad kumaar |

Birçok tanrı, birçok balık enkarnasyonu ve Adi Kumar'ı yarattı.,

ਕਈ ਕ੍ਰਿਸਨ ਬਿਸਨ ਅਵਤਾਰ ॥੯॥੩੯॥

kee krisan bisan avataar |9|39|

Brahma'nın oğulları (Sanak Sanandan, Sanatan ve Sant Kumar), birçok Krishna ve Vishnu'nun enkarnasyonları.9.39.

ਕਈ ਇੰਦ੍ਰ ਬਾਰ ਬੁਹਾਰ ॥

kee indr baar buhaar |

Birçok İndra O'nun kapısını süpürür,

ਕਈ ਬੇਦ ਅਉ ਮੁਖਚਾਰ ॥

kee bed aau mukhachaar |

Orada birçok Veda ve dört başlı Brahma var.

ਕਈ ਰੁਦ੍ਰ ਛੁਦ੍ਰ ਸਰੂਪ ॥

kee rudr chhudr saroop |

Korkunç görünüme sahip birçok Rudra (Shiva) var,

ਕਈ ਰਾਮ ਕ੍ਰਿਸਨ ਅਨੂਪ ॥੧੦॥੪੦॥

kee raam krisan anoop |10|40|

Pek çok benzersiz Rama ve Krishna oradadır. 10.40.

ਕਈ ਕੋਕ ਕਾਬ ਭਣੰਤ ॥

kee kok kaab bhanant |

Birçok şair orada şiir yazıyor,

ਕਈ ਬੇਦ ਭੇਦ ਕਹੰਤ ॥

kee bed bhed kahant |

Birçoğu Vedaların bilgisinin farklılığından bahsediyor.

ਕਈ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਬਖਾਨ ॥

kee saasatr sinmrit bakhaan |

Birçoğu Shastras ve Smritis'i açıklıyor,

ਕਹੂੰ ਕਥਤ ਹੀ ਸੁ ਪੁਰਾਨ ॥੧੧॥੪੧॥

kahoon kathat hee su puraan |11|41|

Birçoğu Puranas'ın söylemlerini tutuyor. 11.41.

ਕਈ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਰੰਤ ॥

kee agan hotr karant |

Birçoğu Agnihotras'ı (ateşe tapınma) gerçekleştirir,

ਕਈ ਉਰਧ ਤਾਪ ਦੁਰੰਤ ॥

kee uradh taap durant |

Birçoğu ayakta dururken zorlu kemer sıkma eylemleri gerçekleştiriyor.

ਕਈ ਉਰਧ ਬਾਹੁ ਸੰਨਿਆਸ ॥

kee uradh baahu saniaas |

Birçoğu kollarını kaldırmış münzevidir ve çoğu da münzevidir.

ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਭੇਸ ਉਦਾਸ ॥੧੨॥੪੨॥

kahoon jog bhes udaas |12|42|

Birçoğu Yogiler ve Udasiler (stoacılar) kılığındadır. 12.42.