Akal Ustat

(Stránka: 9)

ਜਿਹ ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਨ੍ਰਿਪਾਰ ॥

jih kott indr nripaar |

Ten, ktorý stvoril milióny kráľa Indrasa,

ਕਈ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸਨ ਬਿਚਾਰ ॥

kee braham bisan bichaar |

Po zvážení stvoril mnoho Brahmov a Višnuov.

ਕਈ ਰਾਮ ਕ੍ਰਿਸਨ ਰਸੂਲ ॥

kee raam krisan rasool |

Stvoril mnoho Rámov, Krišnov a Rasulov (prorokov),

ਬਿਨੁ ਭਗਤ ਕੋ ਨ ਕਬੂਲ ॥੮॥੩੮॥

bin bhagat ko na kabool |8|38|

Žiadna z nich nie je schválená Pánom bez oddanosti. 8.38.

ਕਈ ਸਿੰਧ ਬਿੰਧ ਨਗਿੰਦ੍ਰ ॥

kee sindh bindh nagindr |

Vytvoril mnoho oceánov a hôr ako Vindhyachal,

ਕਈ ਮਛ ਕਛ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ॥

kee machh kachh fanindr |

Inkarnácie korytnačiek a Sheshanagas.

ਕਈ ਦੇਵ ਆਦਿ ਕੁਮਾਰ ॥

kee dev aad kumaar |

Stvoril veľa bohov, veľa rybích inkarnácií a Adi Kumarov.,

ਕਈ ਕ੍ਰਿਸਨ ਬਿਸਨ ਅਵਤਾਰ ॥੯॥੩੯॥

kee krisan bisan avataar |9|39|

Synovia Brahmy (Sanak Sanandan, Sanatan a Sant Kumar), mnoho Krišnov a inkarnácie Višnua. 9.39.

ਕਈ ਇੰਦ੍ਰ ਬਾਰ ਬੁਹਾਰ ॥

kee indr baar buhaar |

Mnoho Indra zametá pri Jeho dverách,

ਕਈ ਬੇਦ ਅਉ ਮੁਖਚਾਰ ॥

kee bed aau mukhachaar |

Existuje mnoho Véd a štvorhlavých Brahmov.

ਕਈ ਰੁਦ੍ਰ ਛੁਦ੍ਰ ਸਰੂਪ ॥

kee rudr chhudr saroop |

Je tam veľa Rudrov (Shivas) hrozného vzhľadu,

ਕਈ ਰਾਮ ਕ੍ਰਿਸਨ ਅਨੂਪ ॥੧੦॥੪੦॥

kee raam krisan anoop |10|40|

Je tam veľa jedinečných Rámov a Krišnov. 10.40.

ਕਈ ਕੋਕ ਕਾਬ ਭਣੰਤ ॥

kee kok kaab bhanant |

Veľa básnikov tam skladá poéziu,

ਕਈ ਬੇਦ ਭੇਦ ਕਹੰਤ ॥

kee bed bhed kahant |

Mnohí hovoria o rozdieloch v poznaní Véd.

ਕਈ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਬਖਾਨ ॥

kee saasatr sinmrit bakhaan |

Mnohí objasňujú Shastras a Smritis,

ਕਹੂੰ ਕਥਤ ਹੀ ਸੁ ਪੁਰਾਨ ॥੧੧॥੪੧॥

kahoon kathat hee su puraan |11|41|

Mnohí vedú diskusie o Puranas. 11.41.

ਕਈ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਰੰਤ ॥

kee agan hotr karant |

Mnohí vykonávajú Agnihotras (uctievanie ohňa),

ਕਈ ਉਰਧ ਤਾਪ ਦੁਰੰਤ ॥

kee uradh taap durant |

Mnohí vykonávajú náročnú askezu v stoji.

ਕਈ ਉਰਧ ਬਾਹੁ ਸੰਨਿਆਸ ॥

kee uradh baahu saniaas |

Mnohí sú askéti so zdvihnutými rukami a mnohí sú ukotvení,

ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਭੇਸ ਉਦਾਸ ॥੧੨॥੪੨॥

kahoon jog bhes udaas |12|42|

Mnohí sú v šatách jogínov a udasisov (stoikov). 12.42.