Akal Ustat

(Paġna: 9)

ਜਿਹ ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਨ੍ਰਿਪਾਰ ॥

jih kott indr nripaar |

Hu li ħalaq miljuni ta’ sultan Indras,

ਕਈ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸਨ ਬਿਚਾਰ ॥

kee braham bisan bichaar |

Huwa ħalaq ħafna Brahmas u Vishnus wara konsiderazzjoni.

ਕਈ ਰਾਮ ਕ੍ਰਿਸਨ ਰਸੂਲ ॥

kee raam krisan rasool |

Huwa ħalaq ħafna Ramas, Krishnas u Rasuls (Profeti),

ਬਿਨੁ ਭਗਤ ਕੋ ਨ ਕਬੂਲ ॥੮॥੩੮॥

bin bhagat ko na kabool |8|38|

Ħadd minnhom ma huwa approvat mill-Mulej mingħajr devozzjoni. 8.38.

ਕਈ ਸਿੰਧ ਬਿੰਧ ਨਗਿੰਦ੍ਰ ॥

kee sindh bindh nagindr |

Ħoloq ħafna oċeani u muntanji bħal Vindhyachal,

ਕਈ ਮਛ ਕਛ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ॥

kee machh kachh fanindr |

Inkarnazzjonijiet tal-fekruna u Sheshanagas.

ਕਈ ਦੇਵ ਆਦਿ ਕੁਮਾਰ ॥

kee dev aad kumaar |

Ħoloq ħafna allat, ħafna inkarnazzjonijiet tal-ħut u Adi Kumars.,

ਕਈ ਕ੍ਰਿਸਨ ਬਿਸਨ ਅਵਤਾਰ ॥੯॥੩੯॥

kee krisan bisan avataar |9|39|

Ulied Brahma (Sanak Sanandan, Sanatan u Sant Kumar), ħafna Krishnas u inkarnazzjonijiet ta' Vishnu.9.39.

ਕਈ ਇੰਦ੍ਰ ਬਾਰ ਬੁਹਾਰ ॥

kee indr baar buhaar |

Ħafna Indras jiknes mal-bieb Tiegħu,

ਕਈ ਬੇਦ ਅਉ ਮੁਖਚਾਰ ॥

kee bed aau mukhachaar |

Hemm ħafna Vedas u Brahmas b’erba’ irjus.

ਕਈ ਰੁਦ੍ਰ ਛੁਦ੍ਰ ਸਰੂਪ ॥

kee rudr chhudr saroop |

Hemm ħafna Rudras (Shivas) ta' dehra kerha,

ਕਈ ਰਾਮ ਕ੍ਰਿਸਨ ਅਨੂਪ ॥੧੦॥੪੦॥

kee raam krisan anoop |10|40|

Hemm ħafna Ramas u Krishnas uniċi. 10.40.

ਕਈ ਕੋਕ ਕਾਬ ਭਣੰਤ ॥

kee kok kaab bhanant |

Ħafna poeti jikkomponu poeżija hemmhekk,

ਕਈ ਬੇਦ ਭੇਦ ਕਹੰਤ ॥

kee bed bhed kahant |

Ħafna jitkellmu dwar id-distinzjoni tal-għarfien tal-Vedas.

ਕਈ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਬਖਾਨ ॥

kee saasatr sinmrit bakhaan |

Ħafna jispjegaw Shastras u Smritis,

ਕਹੂੰ ਕਥਤ ਹੀ ਸੁ ਪੁਰਾਨ ॥੧੧॥੪੧॥

kahoon kathat hee su puraan |11|41|

Ħafna jżommu diskorsi ta 'Puranas. 11.41.

ਕਈ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਰੰਤ ॥

kee agan hotr karant |

Ħafna jagħmlu Agnihotras (qima tan-nar),

ਕਈ ਉਰਧ ਤਾਪ ਦੁਰੰਤ ॥

kee uradh taap durant |

Ħafna jwettqu awsteritajiet iebsa waqt li jkunu bilwieqfa.

ਕਈ ਉਰਧ ਬਾਹੁ ਸੰਨਿਆਸ ॥

kee uradh baahu saniaas |

Ħafna huma axxetiċi b’dirgħajhom għollija u ħafna huma ankorati,

ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਭੇਸ ਉਦਾਸ ॥੧੨॥੪੨॥

kahoon jog bhes udaas |12|42|

Ħafna huma fil-ħwejjeġ ta 'Yogis u Udasis (stoics). 12.42.