אֲקָל אֻסְתַּת

(עמוד: 9)

ਜਿਹ ਕੋਟਿ ਇੰਦ੍ਰ ਨ੍ਰਿਪਾਰ ॥

jih kott indr nripaar |

מי שברא מיליוני המלך אינדראס,

ਕਈ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਸਨ ਬਿਚਾਰ ॥

kee braham bisan bichaar |

הוא יצר ברהמאים ווישנוס רבים לאחר שיקול דעת.

ਕਈ ਰਾਮ ਕ੍ਰਿਸਨ ਰਸੂਲ ॥

kee raam krisan rasool |

הוא יצר ראמאס, קרישנה וראסולים רבים (נביאים),

ਬਿਨੁ ਭਗਤ ਕੋ ਨ ਕਬੂਲ ॥੮॥੩੮॥

bin bhagat ko na kabool |8|38|

אף אחד מהם אינו מאושר על ידי ה' ללא מסירות נפש. 8.38.

ਕਈ ਸਿੰਧ ਬਿੰਧ ਨਗਿੰਦ੍ਰ ॥

kee sindh bindh nagindr |

יצר הרבה אוקיינוסים והרים כמו Vindhyachal,

ਕਈ ਮਛ ਕਛ ਫਨਿੰਦ੍ਰ ॥

kee machh kachh fanindr |

גלגולי צב וששנגות.

ਕਈ ਦੇਵ ਆਦਿ ਕੁਮਾਰ ॥

kee dev aad kumaar |

יצר אלים רבים, גלגולי דגים רבים ועדי קומאר.,

ਕਈ ਕ੍ਰਿਸਨ ਬਿਸਨ ਅਵਤਾਰ ॥੯॥੩੯॥

kee krisan bisan avataar |9|39|

בני ברהמה (Sanak Sanandan, Sanatan ו-Sant Kumar), קרישנה רבים וגלגולים של וישנו.9.39.

ਕਈ ਇੰਦ੍ਰ ਬਾਰ ਬੁਹਾਰ ॥

kee indr baar buhaar |

אינדראס רבים מטאטאים את דלתו,

ਕਈ ਬੇਦ ਅਉ ਮੁਖਚਾਰ ॥

kee bed aau mukhachaar |

הרבה וודות ובראהמות עם ארבעה ראשים יש שם.

ਕਈ ਰੁਦ੍ਰ ਛੁਦ੍ਰ ਸਰੂਪ ॥

kee rudr chhudr saroop |

הרבה רודרים (שיוואים) בעלי מראה מזעזע נמצאים שם,

ਕਈ ਰਾਮ ਕ੍ਰਿਸਨ ਅਨੂਪ ॥੧੦॥੪੦॥

kee raam krisan anoop |10|40|

הרבה ראמאס וקרישנה ייחודיים נמצאים שם. 10.40.

ਕਈ ਕੋਕ ਕਾਬ ਭਣੰਤ ॥

kee kok kaab bhanant |

משוררים רבים מחברים שם שירה,

ਕਈ ਬੇਦ ਭੇਦ ਕਹੰਤ ॥

kee bed bhed kahant |

רבים מדברים על ההבחנה בין הידע של הוודות.

ਕਈ ਸਾਸਤ੍ਰ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਬਖਾਨ ॥

kee saasatr sinmrit bakhaan |

רבים מבהירים שסטרס וסמריטיס,

ਕਹੂੰ ਕਥਤ ਹੀ ਸੁ ਪੁਰਾਨ ॥੧੧॥੪੧॥

kahoon kathat hee su puraan |11|41|

רבים מקיימים שיחות של פוראנות. 11.41.

ਕਈ ਅਗਨ ਹੋਤ੍ਰ ਕਰੰਤ ॥

kee agan hotr karant |

רבים מבצעים Agnihotras (פולחן אש),

ਕਈ ਉਰਧ ਤਾਪ ਦੁਰੰਤ ॥

kee uradh taap durant |

רבים מבצעים אמצעי צנע מפרכים בעמידה.

ਕਈ ਉਰਧ ਬਾਹੁ ਸੰਨਿਆਸ ॥

kee uradh baahu saniaas |

רבים הם סגפנים עם ידיים מורמות ורבים הם עוגנים,

ਕਹੂੰ ਜੋਗ ਭੇਸ ਉਦਾਸ ॥੧੨॥੪੨॥

kahoon jog bhes udaas |12|42|

רבים נמצאים בלבושם של יוגים ואודאסיס (סטואיקים). 12.42.