A késsel forgatók a szent fonalat a nyakukban hordják.
Otthonaikban a brahminok megszólaltatják a kagylót.
Nekik is ugyanaz az ízük.
A hamis a tőkéjük, és a hamis a kereskedésük.
Hazugságot beszélve elveszik az ételt.
A szerénység és a dharma otthona messze van tőlük.
Ó, Nanak, teljesen áthatja őket a hamisság.
A szent jelek a homlokukon, a sáfrányos ágyékszövet a derekukon;
kezükben tartják a késeket – ők a világ mészárosai!
Kék köntösben kérik a muszlim uralkodók jóváhagyását.
Elfogadva a kenyeret a muszlim uralkodóktól, még mindig imádják a puraanákat.
Megeszik a kecskék húsát, akiket leöltek, miután felolvasták a muszlim imákat,
de nem engednek be mást a konyhájukba.
Vonalokat húznak maguk köré, tehéntrágyával bevakolva a földet.
Jönnek a hamisak és leülnek bennük.
Azt kiáltják: „Ne nyúlj az ételünkhöz,
Vagy szennyezett lesz!"
De szennyezett testükkel gonosz tetteket követnek el.
Mocskos elmével próbálják megtisztítani a szájukat.
Azt mondja Nanak, meditálj az Igaz Úron.