Ne, jotka käyttävät veistä, pitävät pyhää lankaa kaulassaan.
Brahminit soivat kodeissaan kotiloa.
Niilläkin on sama maku.
Valhe on heidän pääomansa, ja valhe on heidän kauppansa.
Puhuessaan valhetta he ottavat ruokansa.
Vaatimattomuuden ja dharman koti on kaukana heistä.
Oi Nanak, he ovat täysin valheen läpäisemiä.
Pyhät merkit ovat heidän otsassaan, ja sahramin lannekankaat ovat heidän vyötäröllään;
käsissään he pitävät veitset - he ovat maailman teurastajia!
Sinisiä kaapuja yllään he hakevat muslimihallittajien hyväksyntää.
Ottaessaan vastaan leipää muslimihallitsijoilta, he palvovat edelleen puraaneja.
He syövät vuohien lihaa, jotka tapettiin sen jälkeen, kun muslimien rukoukset on luettu heidän ylitsensä,
mutta he eivät anna kenenkään muun mennä keittiöön.
He piirtävät viivoja ympärilleen ja rappaavat maan lehmän lantaa.
Valheet tulevat ja istuvat heidän sisällään.
He huutavat: "Älä koske ruokaamme,
Tai se saastuu!"
Mutta saastuneella ruumiillaan he tekevät pahoja tekoja.
Saastaisin mielin he yrittävät puhdistaa suunsa.
Sanoo Nanak, mieti Totista Herraa.