आसा की वार

(पृष्ठ: 14)

ਨਾਨਕ ਸਚੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਕਿਆ ਟਿਕਾ ਕਿਆ ਤਗੁ ॥੧॥

नानक सचे नाम बिनु किआ टिका किआ तगु ॥१॥

हे नानक! सच्चे नाम के बिना हिंदुओं के ललाट का चिन्ह या जनेऊ किस काम का? ||१||

ਮਃ ੧ ॥

मः १ ॥

प्रथम मेहल:

ਲਖ ਨੇਕੀਆ ਚੰਗਿਆਈਆ ਲਖ ਪੁੰਨਾ ਪਰਵਾਣੁ ॥

लख नेकीआ चंगिआईआ लख पुंना परवाणु ॥

सैकड़ों हजारों पुण्य और अच्छे कर्म, और लाखों धन्य दान,

ਲਖ ਤਪ ਉਪਰਿ ਤੀਰਥਾਂ ਸਹਜ ਜੋਗ ਬੇਬਾਣ ॥

लख तप उपरि तीरथां सहज जोग बेबाण ॥

पवित्र तीर्थस्थानों पर लाखों तपस्याएँ, और निर्जन प्रदेश में सहज योग का अभ्यास,

ਲਖ ਸੂਰਤਣ ਸੰਗਰਾਮ ਰਣ ਮਹਿ ਛੁਟਹਿ ਪਰਾਣ ॥

लख सूरतण संगराम रण महि छुटहि पराण ॥

हजारों-लाखों साहसी कार्य और युद्ध के मैदान में प्राण त्यागने वाले,

ਲਖ ਸੁਰਤੀ ਲਖ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਪੜੀਅਹਿ ਪਾਠ ਪੁਰਾਣ ॥

लख सुरती लख गिआन धिआन पड़ीअहि पाठ पुराण ॥

लाखों दिव्य ज्ञान, लाखों दिव्य ज्ञान और ध्यान तथा वेदों और पुराणों का अध्ययन

ਜਿਨਿ ਕਰਤੈ ਕਰਣਾ ਕੀਆ ਲਿਖਿਆ ਆਵਣ ਜਾਣੁ ॥

जिनि करतै करणा कीआ लिखिआ आवण जाणु ॥

- उस रचयिता के समक्ष जिसने सृष्टि की रचना की, और जिसने आने-जाने का आदेश दिया,

ਨਾਨਕ ਮਤੀ ਮਿਥਿਆ ਕਰਮੁ ਸਚਾ ਨੀਸਾਣੁ ॥੨॥

नानक मती मिथिआ करमु सचा नीसाणु ॥२॥

हे नानक! ये सब बातें झूठी हैं। उनकी कृपा का चिह्न सच्चा है। ||२||

ਪਉੜੀ ॥

पउड़ी ॥

पौरी:

ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਏਕੁ ਤੂੰ ਜਿਨਿ ਸਚੋ ਸਚੁ ਵਰਤਾਇਆ ॥

सचा साहिबु एकु तूं जिनि सचो सचु वरताइआ ॥

आप ही सच्चे भगवान हैं। सत्यों का सत्य सर्वत्र व्याप्त है।

ਜਿਸੁ ਤੂੰ ਦੇਹਿ ਤਿਸੁ ਮਿਲੈ ਸਚੁ ਤਾ ਤਿਨੑੀ ਸਚੁ ਕਮਾਇਆ ॥

जिसु तूं देहि तिसु मिलै सचु ता तिनी सचु कमाइआ ॥

सत्य केवल वही प्राप्त करता है, जिसे तूने दिया है; फिर वह सत्य का आचरण करता है।

ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਸਚੁ ਪਾਇਆ ਜਿਨੑ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਸਚੁ ਵਸਾਇਆ ॥

सतिगुरि मिलिऐ सचु पाइआ जिन कै हिरदै सचु वसाइआ ॥

सच्चे गुरु से मिलकर सत्य मिलता है। उनके हृदय में सत्य निवास करता है।

ਮੂਰਖ ਸਚੁ ਨ ਜਾਣਨੑੀ ਮਨਮੁਖੀ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥

मूरख सचु न जाणनी मनमुखी जनमु गवाइआ ॥

मूर्ख लोग सत्य को नहीं जानते। स्वेच्छाचारी मनमुख अपना जीवन व्यर्थ ही नष्ट करते हैं।

ਵਿਚਿ ਦੁਨੀਆ ਕਾਹੇ ਆਇਆ ॥੮॥

विचि दुनीआ काहे आइआ ॥८॥

वे संसार में क्यों आये हैं? ||८||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥

आसा महला ४ ॥

आसा, चौथा मेहल:

ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਗਤਿ ਭੰਡਾਰ ਹੈ ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਪਾਸੇ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥

हरि अंम्रित भगति भंडार है गुर सतिगुर पासे राम राजे ॥

हे राजन! अमृत रूपी खजाना, भगवान की भक्ति, गुरु, सच्चे गुरु के माध्यम से प्राप्त होता है।

ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਚਾ ਸਾਹੁ ਹੈ ਸਿਖ ਦੇਇ ਹਰਿ ਰਾਸੇ ॥

गुरु सतिगुरु सचा साहु है सिख देइ हरि रासे ॥

गुरु, सच्चा गुरु, सच्चा बैंकर है, जो अपने सिख को भगवान की पूंजी देता है।

ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਵਣਜਾਰਾ ਵਣਜੁ ਹੈ ਗੁਰੁ ਸਾਹੁ ਸਾਬਾਸੇ ॥

धनु धंनु वणजारा वणजु है गुरु साहु साबासे ॥

धन्य है, धन्य है व्यापारी और व्यापार; कितना अद्भुत है बैंकर, गुरु!

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਗੁਰੁ ਤਿਨੑੀ ਪਾਇਆ ਜਿਨ ਧੁਰਿ ਲਿਖਤੁ ਲਿਲਾਟਿ ਲਿਖਾਸੇ ॥੧॥

जनु नानकु गुरु तिनी पाइआ जिन धुरि लिखतु लिलाटि लिखासे ॥१॥

हे सेवक नानक! केवल वे ही लोग गुरु को प्राप्त करते हैं, जिनके माथे पर ऐसा पूर्वनिर्धारित भाग्य लिखा हुआ है। ||१||

ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥

सलोकु मः १ ॥

सलोक, प्रथम मेहल: