સુખમણી સાહિબ

(પાન: 35)

ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਰਬ ਕਾ ਧਨੀ ॥੮॥੮॥

naanak braham giaanee sarab kaa dhanee |8|8|

હે નાનક, ભગવાન-ચેતન જીવ એ બધાનો ભગવાન છે. ||8||8||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

સાલોક:

ਉਰਿ ਧਾਰੈ ਜੋ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ॥

aur dhaarai jo antar naam |

જે નામને હૃદયમાં સમાવે છે,

ਸਰਬ ਮੈ ਪੇਖੈ ਭਗਵਾਨੁ ॥

sarab mai pekhai bhagavaan |

જે સર્વમાં પ્રભુ ભગવાનને જુએ છે,

ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਠਾਕੁਰ ਨਮਸਕਾਰੈ ॥

nimakh nimakh tthaakur namasakaarai |

જે, દરેક અને દરેક ક્ષણ, ભગવાન માસ્ટરને આદરપૂર્વક નમન કરે છે

ਨਾਨਕ ਓਹੁ ਅਪਰਸੁ ਸਗਲ ਨਿਸਤਾਰੈ ॥੧॥

naanak ohu aparas sagal nisataarai |1|

- હે નાનક, આવા સાચા 'સ્પર્શ-કંઈ સંત' છે, જે દરેકને મુક્ત કરે છે. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

અષ્ટપદીઃ

ਮਿਥਿਆ ਨਾਹੀ ਰਸਨਾ ਪਰਸ ॥

mithiaa naahee rasanaa paras |

જેની જીભ અસત્યને સ્પર્શતી નથી;

ਮਨ ਮਹਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਿਰੰਜਨ ਦਰਸ ॥

man meh preet niranjan daras |

જેનું મન શુદ્ધ ભગવાનના ધન્ય દર્શન માટે પ્રેમથી ભરેલું છે,

ਪਰ ਤ੍ਰਿਅ ਰੂਪੁ ਨ ਪੇਖੈ ਨੇਤ੍ਰ ॥

par tria roop na pekhai netr |

જેની આંખો અન્યની પત્નીઓની સુંદરતા પર નજર નાખતી નથી,

ਸਾਧ ਕੀ ਟਹਲ ਸੰਤਸੰਗਿ ਹੇਤ ॥

saadh kee ttahal santasang het |

જે પવિત્રની સેવા કરે છે અને સંતોના મંડળને પ્રેમ કરે છે,

ਕਰਨ ਨ ਸੁਨੈ ਕਾਹੂ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ॥

karan na sunai kaahoo kee nindaa |

જેના કાન કોઈની નિંદા સાંભળતા નથી,

ਸਭ ਤੇ ਜਾਨੈ ਆਪਸ ਕਉ ਮੰਦਾ ॥

sabh te jaanai aapas kau mandaa |

જે પોતાને સૌથી ખરાબ માને છે,

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਬਿਖਿਆ ਪਰਹਰੈ ॥

guraprasaad bikhiaa paraharai |

જે, ગુરુની કૃપાથી, ભ્રષ્ટાચારનો ત્યાગ કરે છે,

ਮਨ ਕੀ ਬਾਸਨਾ ਮਨ ਤੇ ਟਰੈ ॥

man kee baasanaa man te ttarai |

જે મનની દુષ્ટ ઈચ્છાઓને પોતાના મનમાંથી કાઢી નાખે છે,

ਇੰਦ੍ਰੀ ਜਿਤ ਪੰਚ ਦੋਖ ਤੇ ਰਹਤ ॥

eindree jit panch dokh te rahat |

જે પોતાની જાતીય વૃત્તિ પર વિજય મેળવે છે અને પાંચ પાપી જુસ્સોથી મુક્ત છે

ਨਾਨਕ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕੋ ਐਸਾ ਅਪਰਸ ॥੧॥

naanak kott madhe ko aaisaa aparas |1|

- હે નાનક, લાખો લોકોમાં ભાગ્યે જ આવા 'ટચ-નથિંગ સેન્ટ' હશે. ||1||

ਬੈਸਨੋ ਸੋ ਜਿਸੁ ਊਪਰਿ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥

baisano so jis aoopar suprasan |

સાચો વૈષ્ણવ, વિષ્ણુનો ભક્ત, તે જ છે જેનાથી ભગવાન સંપૂર્ણ રીતે પ્રસન્ન થાય છે.

ਬਿਸਨ ਕੀ ਮਾਇਆ ਤੇ ਹੋਇ ਭਿੰਨ ॥

bisan kee maaeaa te hoe bhin |

તે માયાથી અલગ રહે છે.

ਕਰਮ ਕਰਤ ਹੋਵੈ ਨਿਹਕਰਮ ॥

karam karat hovai nihakaram |

સારા કાર્યો કરીને, તે પુરસ્કારની શોધ કરતો નથી.