Sukhmani Sahib

(Side: 35)

ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਰਬ ਕਾ ਧਨੀ ॥੮॥੮॥

naanak braham giaanee sarab kaa dhanee |8|8|

O Nanak, det gudsbevidste væsen er alles Herre. ||8||8||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salok:

ਉਰਿ ਧਾਰੈ ਜੋ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ॥

aur dhaarai jo antar naam |

En, der indlejrer navnet i hjertet,

ਸਰਬ ਮੈ ਪੇਖੈ ਭਗਵਾਨੁ ॥

sarab mai pekhai bhagavaan |

som ser Herren Gud i alle,

ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਠਾਕੁਰ ਨਮਸਕਾਰੈ ॥

nimakh nimakh tthaakur namasakaarai |

som hvert eneste øjeblik bøjer sig i ærbødighed for Herren Mester

ਨਾਨਕ ਓਹੁ ਅਪਰਸੁ ਸਗਲ ਨਿਸਤਾਰੈ ॥੧॥

naanak ohu aparas sagal nisataarai |1|

- O Nanak, sådan en er den sande 'touch-nothing Saint', som frigør alle. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

Ashtapadee:

ਮਿਥਿਆ ਨਾਹੀ ਰਸਨਾ ਪਰਸ ॥

mithiaa naahee rasanaa paras |

En, hvis tunge ikke rører løgn;

ਮਨ ਮਹਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਿਰੰਜਨ ਦਰਸ ॥

man meh preet niranjan daras |

hvis sind er fyldt med kærlighed til den rene Herres velsignede syn,

ਪਰ ਤ੍ਰਿਅ ਰੂਪੁ ਨ ਪੇਖੈ ਨੇਤ੍ਰ ॥

par tria roop na pekhai netr |

hvis øjne ikke ser på skønheden af andres koner,

ਸਾਧ ਕੀ ਟਹਲ ਸੰਤਸੰਗਿ ਹੇਤ ॥

saadh kee ttahal santasang het |

som tjener det hellige og elsker de helliges menighed,

ਕਰਨ ਨ ਸੁਨੈ ਕਾਹੂ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ॥

karan na sunai kaahoo kee nindaa |

hvis ører ikke lytter til bagvaskelse mod nogen,

ਸਭ ਤੇ ਜਾਨੈ ਆਪਸ ਕਉ ਮੰਦਾ ॥

sabh te jaanai aapas kau mandaa |

der anser sig selv for at være den værste af alle,

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਬਿਖਿਆ ਪਰਹਰੈ ॥

guraprasaad bikhiaa paraharai |

som af Guru's Grace giver afkald på korruption,

ਮਨ ਕੀ ਬਾਸਨਾ ਮਨ ਤੇ ਟਰੈ ॥

man kee baasanaa man te ttarai |

som fordriver sindets onde begær fra sit sind,

ਇੰਦ੍ਰੀ ਜਿਤ ਪੰਚ ਦੋਖ ਤੇ ਰਹਤ ॥

eindree jit panch dokh te rahat |

som overvinder sine seksuelle instinkter og er fri for de fem syndige lidenskaber

ਨਾਨਕ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕੋ ਐਸਾ ਅਪਰਸ ॥੧॥

naanak kott madhe ko aaisaa aparas |1|

- O Nanak, blandt millioner er der næppe en sådan 'touch-nothing Saint'. ||1||

ਬੈਸਨੋ ਸੋ ਜਿਸੁ ਊਪਰਿ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥

baisano so jis aoopar suprasan |

Den sande Vaishnaav, den hengivne til Vishnu, er den, som Gud er grundigt tilfreds med.

ਬਿਸਨ ਕੀ ਮਾਇਆ ਤੇ ਹੋਇ ਭਿੰਨ ॥

bisan kee maaeaa te hoe bhin |

Han bor adskilt fra Maya.

ਕਰਮ ਕਰਤ ਹੋਵੈ ਨਿਹਕਰਮ ॥

karam karat hovai nihakaram |

Ved at udføre gode gerninger søger han ikke belønninger.