Sukhmani Sahib

(Página: 35)

ਨਾਨਕ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਰਬ ਕਾ ਧਨੀ ॥੮॥੮॥

naanak braham giaanee sarab kaa dhanee |8|8|

Ó Nanak, o ser consciente de Deus é o Senhor de tudo. ||8||8||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

Salok:

ਉਰਿ ਧਾਰੈ ਜੋ ਅੰਤਰਿ ਨਾਮੁ ॥

aur dhaarai jo antar naam |

Aquele que consagra o Naam dentro do coração,

ਸਰਬ ਮੈ ਪੇਖੈ ਭਗਵਾਨੁ ॥

sarab mai pekhai bhagavaan |

que vê o Senhor Deus em tudo,

ਨਿਮਖ ਨਿਮਖ ਠਾਕੁਰ ਨਮਸਕਾਰੈ ॥

nimakh nimakh tthaakur namasakaarai |

que, a cada momento, se curva em reverência ao Senhor Mestre

ਨਾਨਕ ਓਹੁ ਅਪਰਸੁ ਸਗਲ ਨਿਸਤਾਰੈ ॥੧॥

naanak ohu aparas sagal nisataarai |1|

- Ó Nanak, tal é o verdadeiro 'Santo que não toca em nada', que emancipa a todos. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

Ashtapadee:

ਮਿਥਿਆ ਨਾਹੀ ਰਸਨਾ ਪਰਸ ॥

mithiaa naahee rasanaa paras |

Aquele cuja língua não toca a falsidade;

ਮਨ ਮਹਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨਿਰੰਜਨ ਦਰਸ ॥

man meh preet niranjan daras |

cuja mente está cheia de amor pela Abençoada Visão do Puro Senhor,

ਪਰ ਤ੍ਰਿਅ ਰੂਪੁ ਨ ਪੇਖੈ ਨੇਤ੍ਰ ॥

par tria roop na pekhai netr |

cujos olhos não contemplam a beleza das esposas dos outros,

ਸਾਧ ਕੀ ਟਹਲ ਸੰਤਸੰਗਿ ਹੇਤ ॥

saadh kee ttahal santasang het |

que serve o Santo e ama a Congregação dos Santos,

ਕਰਨ ਨ ਸੁਨੈ ਕਾਹੂ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ॥

karan na sunai kaahoo kee nindaa |

cujos ouvidos não ouvem calúnias contra ninguém,

ਸਭ ਤੇ ਜਾਨੈ ਆਪਸ ਕਉ ਮੰਦਾ ॥

sabh te jaanai aapas kau mandaa |

que se considera o pior de todos,

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਬਿਖਿਆ ਪਰਹਰੈ ॥

guraprasaad bikhiaa paraharai |

que, pela Graça do Guru, renuncia à corrupção,

ਮਨ ਕੀ ਬਾਸਨਾ ਮਨ ਤੇ ਟਰੈ ॥

man kee baasanaa man te ttarai |

que bane de sua mente os maus desejos da mente,

ਇੰਦ੍ਰੀ ਜਿਤ ਪੰਚ ਦੋਖ ਤੇ ਰਹਤ ॥

eindree jit panch dokh te rahat |

que conquista seus instintos sexuais e está livre das cinco paixões pecaminosas

ਨਾਨਕ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕੋ ਐਸਾ ਅਪਰਸ ॥੧॥

naanak kott madhe ko aaisaa aparas |1|

- Ó Nanak, entre milhões, dificilmente existe um tal 'Santo que não toca em nada'. ||1||

ਬੈਸਨੋ ਸੋ ਜਿਸੁ ਊਪਰਿ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥

baisano so jis aoopar suprasan |

O verdadeiro Vaishnaav, o devoto de Vishnu, é aquele com quem Deus está totalmente satisfeito.

ਬਿਸਨ ਕੀ ਮਾਇਆ ਤੇ ਹੋਇ ਭਿੰਨ ॥

bisan kee maaeaa te hoe bhin |

Ele mora separado de Maya.

ਕਰਮ ਕਰਤ ਹੋਵੈ ਨਿਹਕਰਮ ॥

karam karat hovai nihakaram |

Praticando boas ações, ele não busca recompensas.