Neid ei nimetata puhasteks, kes istuvad pärast keha pesemist maha.
Ainult nemad on puhtad, oo Nanak, kelle mõtetes Issand elab. ||2||
Pauree:
Saduldatud hobustega, kiire kui tuul, ja igat moodi kaunistatud haaremitega;
nad elavad majades, paviljonides ja kõrgetes häärberites, tehes uhkeid etendusi.
Nad täidavad oma mõistuse soove, kuid nad ei mõista Issandat ja on seega hävitatud.
Oma autoriteeti kinnitades söövad nad ja oma eluasemeid vaadates unustavad nad surma.
Aga vanadus tuleb ja noorus kaob. ||17||
Kuhu iganes mu Tõeline Guru läheb ja istub, on see koht ilus, Issand kuningas.
Guru sikhid otsivad seda kohta; nad võtavad tolmu ja määrivad sellega oma nägu.
Guru sikhide teosed, kes mediteerivad Issanda Nime üle, on heaks kiidetud.
Need, kes kummardavad tõelist gurut, oo Nanak – Issand paneb neid kummardama kordamööda. ||2||
Salok, Esimene Mehl:
Kui aktsepteerida ebapuhtuse mõistet, siis on ebapuhtust kõikjal.
Lehmasõnnikus ja puidus on ussid.
Nii palju kui on maisiterasid, pole ükski ilma eluta.
Esiteks on vees elu, mis muudab kõik muu roheliseks.
Kuidas saab seda ebapuhtuse eest kaitsta? See puudutab meie endi kööki.
Oo Nanak, ebapuhtust ei saa sel viisil eemaldada; selle peseb maha ainult vaimne tarkus. ||1||
Esimene Mehl: