Άσα Κι Βαρ

(Σελίδα: 6)

ਥਾਉ ਨ ਹੋਵੀ ਪਉਦੀਈ ਹੁਣਿ ਸੁਣੀਐ ਕਿਆ ਰੂਆਇਆ ॥

thaau na hovee paudeeee hun suneeai kiaa rooaaeaa |

Μαστιγώνεται, αλλά δεν βρίσκει τόπο ανάπαυσης, και κανείς δεν ακούει τις κραυγές του πόνου.

ਮਨਿ ਅੰਧੈ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੩॥

man andhai janam gavaaeaa |3|

Ο τυφλός έχει σπαταλήσει τη ζωή του. ||3||

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਸੁਣਿ ਬੇਨਤੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥

deen deaal sun benatee har prabh har raaeaa raam raaje |

Ω Ελεήμων στους πράους, άκουσε την προσευχή μου, Κύριε ο Θεός. Είσαι ο Κύριός μου, Κύριε Βασιλιά.

ਹਉ ਮਾਗਉ ਸਰਣਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ॥

hau maagau saran har naam kee har har mukh paaeaa |

Παρακαλώ για το Ιερό του Ονόματος του Κυρίου, Χαρ, Χαρ. Σε παρακαλώ, τοποθέτησέ το στο στόμα μου.

ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਹਰਿ ਬਿਰਦੁ ਹੈ ਹਰਿ ਲਾਜ ਰਖਾਇਆ ॥

bhagat vachhal har birad hai har laaj rakhaaeaa |

Είναι ο φυσικός τρόπος του Κυρίου να αγαπά τους θιασώτες Του. Κύριε, φύλαξε την τιμή μου!

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਸਰਣਾਗਤੀ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਤਰਾਇਆ ॥੪॥੮॥੧੫॥

jan naanak saranaagatee har naam taraaeaa |4|8|15|

Ο υπηρέτης Νανάκ έχει μπει στο Ιερό Του και έχει σωθεί από το Όνομα του Κυρίου. ||4||8||15||

ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

salok mahalaa 1 |

Salok, First Mehl:

ਭੈ ਵਿਚਿ ਪਵਣੁ ਵਹੈ ਸਦਵਾਉ ॥

bhai vich pavan vahai sadavaau |

Στο φόβο του Θεού, ο άνεμος και το αεράκι φυσούν πάντα.

ਭੈ ਵਿਚਿ ਚਲਹਿ ਲਖ ਦਰੀਆਉ ॥

bhai vich chaleh lakh dareeaau |

Στον Φόβο του Θεού κυλούν χιλιάδες ποτάμια.

ਭੈ ਵਿਚਿ ਅਗਨਿ ਕਢੈ ਵੇਗਾਰਿ ॥

bhai vich agan kadtai vegaar |

Στον Φόβο του Θεού, η φωτιά αναγκάζεται να εργαστεί.

ਭੈ ਵਿਚਿ ਧਰਤੀ ਦਬੀ ਭਾਰਿ ॥

bhai vich dharatee dabee bhaar |

Στο φόβο του Θεού η γη συντρίβεται κάτω από το βάρος της.

ਭੈ ਵਿਚਿ ਇੰਦੁ ਫਿਰੈ ਸਿਰ ਭਾਰਿ ॥

bhai vich ind firai sir bhaar |

Στον Φόβο του Θεού, τα σύννεφα κινούνται στον ουρανό.

ਭੈ ਵਿਚਿ ਰਾਜਾ ਧਰਮ ਦੁਆਰੁ ॥

bhai vich raajaa dharam duaar |

Με τον φόβο του Θεού, ο Δίκαιος Κριτής του Ντάρμα στέκεται στην Πόρτα Του.

ਭੈ ਵਿਚਿ ਸੂਰਜੁ ਭੈ ਵਿਚਿ ਚੰਦੁ ॥

bhai vich sooraj bhai vich chand |

Στον φόβο του Θεού, ο ήλιος λάμπει, και στον φόβο του Θεού, η σελήνη αντανακλά.

ਕੋਹ ਕਰੋੜੀ ਚਲਤ ਨ ਅੰਤੁ ॥

koh karorree chalat na ant |

Ταξιδεύουν εκατομμύρια μίλια, ατελείωτα.

ਭੈ ਵਿਚਿ ਸਿਧ ਬੁਧ ਸੁਰ ਨਾਥ ॥

bhai vich sidh budh sur naath |

Στον Φόβο του Θεού, υπάρχουν οι Σίντα, όπως και οι Βούδες, οι ημίθεοι και οι Γιόγκι.

ਭੈ ਵਿਚਿ ਆਡਾਣੇ ਆਕਾਸ ॥

bhai vich aaddaane aakaas |

Στον Φόβο του Θεού, οι Ακαασικοί αιθέρες απλώνονται στον ουρανό.

ਭੈ ਵਿਚਿ ਜੋਧ ਮਹਾਬਲ ਸੂਰ ॥

bhai vich jodh mahaabal soor |

Στον Φόβο του Θεού υπάρχουν οι πολεμιστές και οι πιο ισχυροί ήρωες.

ਭੈ ਵਿਚਿ ਆਵਹਿ ਜਾਵਹਿ ਪੂਰ ॥

bhai vich aaveh jaaveh poor |

Με τον φόβο του Θεού, πλήθη έρχονται και φεύγουν.

ਸਗਲਿਆ ਭਉ ਲਿਖਿਆ ਸਿਰਿ ਲੇਖੁ ॥

sagaliaa bhau likhiaa sir lekh |

Ο Θεός έχει εγγράψει την επιγραφή του φόβου Του στα κεφάλια όλων.