आसा की वार

(पृष्ठ: 6)

ਥਾਉ ਨ ਹੋਵੀ ਪਉਦੀਈ ਹੁਣਿ ਸੁਣੀਐ ਕਿਆ ਰੂਆਇਆ ॥

थाउ न होवी पउदीई हुणि सुणीऐ किआ रूआइआ ॥

उसे कोड़े मारे जाते हैं, परन्तु उसे आराम की कोई जगह नहीं मिलती, तथा कोई भी उसकी पीड़ा की चीखें नहीं सुनता।

ਮਨਿ ਅੰਧੈ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ॥੩॥

मनि अंधै जनमु गवाइआ ॥३॥

अंधे आदमी ने अपना जीवन बर्बाद कर दिया है। ||३||

ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਸੁਣਿ ਬੇਨਤੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਹਰਿ ਰਾਇਆ ਰਾਮ ਰਾਜੇ ॥

दीन दइआल सुणि बेनती हरि प्रभ हरि राइआ राम राजे ॥

हे नम्र लोगों पर दयालु, हे प्रभु परमेश्वर, मेरी प्रार्थना सुनो; हे प्रभु राजा, आप मेरे स्वामी हैं।

ਹਉ ਮਾਗਉ ਸਰਣਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮੁਖਿ ਪਾਇਆ ॥

हउ मागउ सरणि हरि नाम की हरि हरि मुखि पाइआ ॥

मैं भगवान के नाम का पवित्र स्थान मांगता हूँ, हर, हर; कृपया इसे मेरे मुख में रख दीजिए।

ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਹਰਿ ਬਿਰਦੁ ਹੈ ਹਰਿ ਲਾਜ ਰਖਾਇਆ ॥

भगति वछलु हरि बिरदु है हरि लाज रखाइआ ॥

अपने भक्तों से प्रेम करना भगवान का स्वाभाविक तरीका है; हे प्रभु, कृपया मेरी लाज रखना!

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਸਰਣਾਗਤੀ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਤਰਾਇਆ ॥੪॥੮॥੧੫॥

जनु नानकु सरणागती हरि नामि तराइआ ॥४॥८॥१५॥

सेवक नानक ने उनके शरणस्थान में प्रवेश किया है, और प्रभु के नाम से उद्धार पाया है। ||४||८||१५||

ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥

सलोक मः १ ॥

सलोक, प्रथम मेहल:

ਭੈ ਵਿਚਿ ਪਵਣੁ ਵਹੈ ਸਦਵਾਉ ॥

भै विचि पवणु वहै सदवाउ ॥

ईश्वर के भय में हवा और बयार सदैव चलती रहती है।

ਭੈ ਵਿਚਿ ਚਲਹਿ ਲਖ ਦਰੀਆਉ ॥

भै विचि चलहि लख दरीआउ ॥

ईश्वर के भय में हजारों नदियाँ बहती हैं।

ਭੈ ਵਿਚਿ ਅਗਨਿ ਕਢੈ ਵੇਗਾਰਿ ॥

भै विचि अगनि कढै वेगारि ॥

ईश्वर के भय में अग्नि को भी श्रम करना पड़ता है।

ਭੈ ਵਿਚਿ ਧਰਤੀ ਦਬੀ ਭਾਰਿ ॥

भै विचि धरती दबी भारि ॥

ईश्वर के भय से पृथ्वी उसके बोझ तले कुचली जा रही है।

ਭੈ ਵਿਚਿ ਇੰਦੁ ਫਿਰੈ ਸਿਰ ਭਾਰਿ ॥

भै विचि इंदु फिरै सिर भारि ॥

ईश्वर के भय में बादल आकाश में घूमते रहते हैं।

ਭੈ ਵਿਚਿ ਰਾਜਾ ਧਰਮ ਦੁਆਰੁ ॥

भै विचि राजा धरम दुआरु ॥

ईश्वर के भय में, धर्म का न्यायी न्यायाधीश उसके द्वार पर खड़ा है।

ਭੈ ਵਿਚਿ ਸੂਰਜੁ ਭੈ ਵਿਚਿ ਚੰਦੁ ॥

भै विचि सूरजु भै विचि चंदु ॥

ईश्वर के भय में सूर्य चमकता है, और ईश्वर के भय में चंद्रमा प्रतिबिंबित होता है।

ਕੋਹ ਕਰੋੜੀ ਚਲਤ ਨ ਅੰਤੁ ॥

कोह करोड़ी चलत न अंतु ॥

वे लाखों मील की यात्रा करते हैं, अंतहीन।

ਭੈ ਵਿਚਿ ਸਿਧ ਬੁਧ ਸੁਰ ਨਾਥ ॥

भै विचि सिध बुध सुर नाथ ॥

ईश्वर के भय में सिद्धों का अस्तित्व है, वैसे ही बुद्धों, अर्धदेवों और योगियों का भी।

ਭੈ ਵਿਚਿ ਆਡਾਣੇ ਆਕਾਸ ॥

भै विचि आडाणे आकास ॥

ईश्वर के भय में आकाशीय ईथर आकाश में फैल जाते हैं।

ਭੈ ਵਿਚਿ ਜੋਧ ਮਹਾਬਲ ਸੂਰ ॥

भै विचि जोध महाबल सूर ॥

ईश्वर के भय में योद्धा और सबसे शक्तिशाली नायक मौजूद होते हैं।

ਭੈ ਵਿਚਿ ਆਵਹਿ ਜਾਵਹਿ ਪੂਰ ॥

भै विचि आवहि जावहि पूर ॥

ईश्वर के भय में, भीड़ आती है और जाती है।

ਸਗਲਿਆ ਭਉ ਲਿਖਿਆ ਸਿਰਿ ਲੇਖੁ ॥

सगलिआ भउ लिखिआ सिरि लेखु ॥

ईश्वर ने अपने भय का शिलालेख सभी के सिरों पर अंकित कर दिया है।