Sikh Samridhi - ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥ ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਅਉ ਜਿਸੁ ਦੇਖਿ ਚਰੰਨ ਅਘੰਨ ਹਰੵਉ ॥

ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥

samarath guroo sir hath dharyau |

Đạo sư toàn năng đặt tay Ngài lên đầu tôi.

ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਅਉ ਜਿਸੁ ਦੇਖਿ ਚਰੰਨ ਅਘੰਨ ਹਰੵਉ ॥

gur keenee kripaa har naam deeo jis dekh charan aghan haryau |

Guru rất tốt bụng và đã ban phước cho tôi bằng Danh Chúa. Nhìn lên Chân Ngài, tội lỗi tôi được tiêu trừ.

ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਏਕ ਸਮਾਨ ਧਿਆਨ ਸੁ ਨਾਮ ਸੁਨੇ ਸੁਤੁ ਭਾਨ ਡਰੵਉ ॥

nis baasur ek samaan dhiaan su naam sune sut bhaan ddaryau |

Đêm ngày, Đạo sư thiền định về Đấng Chúa duy nhất; nghe đến Danh Ngài, Sứ giả Tử thần sợ hãi bỏ chạy.

ਭਨਿ ਦਾਸ ਸੁ ਆਸ ਜਗਤ੍ਰ ਗੁਰੂ ਕੀ ਪਾਰਸੁ ਭੇਟਿ ਪਰਸੁ ਕਰੵਉ ॥

bhan daas su aas jagatr guroo kee paaras bhett paras karyau |

Nô lệ của Chúa đã nói như vậy: Guru Raam Daas đặt niềm tin của mình vào Guru Amar Daas, Guru của Thế giới; chạm vào Hòn đá Phù thủy, Ngài được biến thành Hòn đá Phù thủy.

ਰਾਮਦਾਸੁ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਸਤਿ ਕੀਯਉ ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥੭॥੧੧॥

raamadaas guroo har sat keeyau samarath guroo sir hath dharyau |7|11|

Guru Raam Daas đã công nhận Chúa là Chân thật; Đạo sư toàn năng đặt tay lên đầu Ngài. ||7||11||

Thông tin Shabad

Tiêu đề:	Svaiyay Fourth Mehl
Tác giả:	Bhatt Nalh
Trang:	1400
Số dòng:	6 - 8

Svaiyay Fourth Mehl

Những lời khen ngợi của Guru Ramdas Ji