Sikh Samridhi - ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥ ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਅਉ ਜਿਸੁ ਦੇਖਿ ਚਰੰਨ ਅਘੰਨ ਹਰੵਉ ॥

ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥

samarath guroo sir hath dharyau |

Gosododd y Gwrw Hollalluog Ei law ar fy mhen.

ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਅਉ ਜਿਸੁ ਦੇਖਿ ਚਰੰਨ ਅਘੰਨ ਹਰੵਉ ॥

gur keenee kripaa har naam deeo jis dekh charan aghan haryau |

Roedd y Guru yn garedig, a bendithiodd fi ag Enw'r Arglwydd. Gan syllu ar ei Draed, fe chwalwyd fy mhechodau.

ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਏਕ ਸਮਾਨ ਧਿਆਨ ਸੁ ਨਾਮ ਸੁਨੇ ਸੁਤੁ ਭਾਨ ਡਰੵਉ ॥

nis baasur ek samaan dhiaan su naam sune sut bhaan ddaryau |

Nos a dydd, mae'r Guru yn myfyrio ar yr Un Arglwydd; wrth glywed ei Enw Ef, y mae Cenadwr Marwolaeth wedi ei ddychryn ymaith.

ਭਨਿ ਦਾਸ ਸੁ ਆਸ ਜਗਤ੍ਰ ਗੁਰੂ ਕੀ ਪਾਰਸੁ ਭੇਟਿ ਪਰਸੁ ਕਰੵਉ ॥

bhan daas su aas jagatr guroo kee paaras bhett paras karyau |

Felly mae caethwas yr Arglwydd yn dweud: Gosododd Guru Raam Daas Ei Ffydd yn Guru Amar Daas, Gwrw y Byd; cyffwrdd â Maen yr Athronydd, cafodd ei drawsnewid yn Maen yr Athronydd.

ਰਾਮਦਾਸੁ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਸਤਿ ਕੀਯਉ ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥੭॥੧੧॥

raamadaas guroo har sat keeyau samarath guroo sir hath dharyau |7|11|

Cydnabu Guru Raam Daas yr Arglwydd fel Gwir; gosododd y Gwrw Hollalluog Ei law ar Ei ben. ||7||11||

Gwybodaeth Shabad

Teitl:	Svaiyay Fourth Mehl
Awdur:	Bhatt Nalh
Tudalen:	1400
Rhif y Llinell:	6 - 8

Svaiyay Fourth Mehl

Canmoliaeth Guru Ramdas Ji