Sikh Samridhi - ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥ ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਅਉ ਜਿਸੁ ਦੇਖਿ ਚਰੰਨ ਅਘੰਨ ਹਰੵਉ ॥

ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥

samarath guroo sir hath dharyau |

Il-Guru li jista' Kollox poġġa l-id tiegħu fuq rasi.

ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਅਉ ਜਿਸੁ ਦੇਖਿ ਚਰੰਨ ਅਘੰਨ ਹਰੵਉ ॥

gur keenee kripaa har naam deeo jis dekh charan aghan haryau |

Il-Guru kien ġentili, u berikni bl-Isem tal-Mulej. Meta nħares fuq Saqajh, dnubieti tneħħew.

ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਏਕ ਸਮਾਨ ਧਿਆਨ ਸੁ ਨਾਮ ਸੁਨੇ ਸੁਤੁ ਭਾਨ ਡਰੵਉ ॥

nis baasur ek samaan dhiaan su naam sune sut bhaan ddaryau |

Lejl u jum, il-Guru jimmedita fuq il-Mulej Wieħed; meta jisma’ Ismu, il-Messenger tal-Mewt jibża’.

ਭਨਿ ਦਾਸ ਸੁ ਆਸ ਜਗਤ੍ਰ ਗੁਰੂ ਕੀ ਪਾਰਸੁ ਭੇਟਿ ਪਰਸੁ ਕਰੵਉ ॥

bhan daas su aas jagatr guroo kee paaras bhett paras karyau |

Hekk jitkellem l-ilsir tal-Mulej: Guru Raam Daas poġġa l-Fidi Tiegħu f’Guru Amar Daas, il-Guru tad-Dinja; li jmiss il-Ġebla Filosofali, Inbidel fil-Ġebla Filosofali.

ਰਾਮਦਾਸੁ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਸਤਿ ਕੀਯਉ ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥੭॥੧੧॥

raamadaas guroo har sat keeyau samarath guroo sir hath dharyau |7|11|

Guru Raam Daas għaraf lill-Mulej bħala Veru; il-Guru li jista' Kollox poġġa idejh fuq rasu. ||7||11||

Informazzjoni dwar Shabad

Titolu:	Svaiyay Fourth Mehl
Awtur:	Bhatt Nalh
Paġna:	1400
Numru ta’ Linja:	6 - 8

Svaiyay Fourth Mehl

Ifaħħar ta' Guru Ramdas Ji