Sikh Samridhi - ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥ ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਅਉ ਜਿਸੁ ਦੇਖਿ ਚਰੰਨ ਅਘੰਨ ਹਰੵਉ ॥

ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥

samarath guroo sir hath dharyau |

Guru Mwenye Nguvu Zote aliweka mkono Wake juu ya kichwa changu.

ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਅਉ ਜਿਸੁ ਦੇਖਿ ਚਰੰਨ ਅਘੰਨ ਹਰੵਉ ॥

gur keenee kripaa har naam deeo jis dekh charan aghan haryau |

Guru alikuwa mwema, na alinibariki kwa Jina la Bwana. Nikitazama juu ya Miguu Yake, dhambi zangu ziliondolewa.

ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਏਕ ਸਮਾਨ ਧਿਆਨ ਸੁ ਨਾਮ ਸੁਨੇ ਸੁਤੁ ਭਾਨ ਡਰੵਉ ॥

nis baasur ek samaan dhiaan su naam sune sut bhaan ddaryau |

Usiku na mchana, Guru hutafakari juu ya Bwana Mmoja; kusikia Jina Lake, Mtume wa Mauti anaogopa.

ਭਨਿ ਦਾਸ ਸੁ ਆਸ ਜਗਤ੍ਰ ਗੁਰੂ ਕੀ ਪਾਰਸੁ ਭੇਟਿ ਪਰਸੁ ਕਰੵਉ ॥

bhan daas su aas jagatr guroo kee paaras bhett paras karyau |

Ndivyo asemavyo mtumwa wa Bwana: Guru Raam Daas aliweka Imani Yake katika Guru Amar Daas, Guru wa Ulimwengu; akigusa Jiwe la Mwanafalsafa, Aligeuzwa kuwa Jiwe la Mwanafalsafa.

ਰਾਮਦਾਸੁ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਸਤਿ ਕੀਯਉ ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥੭॥੧੧॥

raamadaas guroo har sat keeyau samarath guroo sir hath dharyau |7|11|

Guru Raam Daas alimtambua Bwana kuwa ni Kweli; Guru mwenye uwezo wote aliweka mkono Wake juu ya kichwa Chake. ||7||11||

Taarifa za Shabad

Kichwa:	Svaiyay Fourth Mehl
Mwandishi:	Bhatt Nalh
Ukuru:	1400
Nambari ya Mstari:	6 - 8

Svaiyay Fourth Mehl

Sifa za Guru Ramdas Ji