ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥
samarath guroo sir hath dharyau |

எல்லாம் வல்ல குரு என் தலையில் கை வைத்தார்.

ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਅਉ ਜਿਸੁ ਦੇਖਿ ਚਰੰਨ ਅਘੰਨ ਹਰੵਉ ॥
gur keenee kripaa har naam deeo jis dekh charan aghan haryau |

குரு அன்பானவர், இறைவனின் திருநாமத்தை எனக்கு அருளினார். அவருடைய பாதங்களை உற்று நோக்கினால் என் பாவங்கள் நீங்கின.

ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਏਕ ਸਮਾਨ ਧਿਆਨ ਸੁ ਨਾਮ ਸੁਨੇ ਸੁਤੁ ਭਾਨ ਡਰੵਉ ॥
nis baasur ek samaan dhiaan su naam sune sut bhaan ddaryau |

இரவும் பகலும் குரு ஒரே இறைவனையே தியானிக்கிறார்; அவரது பெயரைக் கேட்டால், மரணத்தின் தூதர் பயந்துவிட்டார்.

ਭਨਿ ਦਾਸ ਸੁ ਆਸ ਜਗਤ੍ਰ ਗੁਰੂ ਕੀ ਪਾਰਸੁ ਭੇਟਿ ਪਰਸੁ ਕਰੵਉ ॥
bhan daas su aas jagatr guroo kee paaras bhett paras karyau |

இறைவனின் அடிமை இவ்வாறு கூறுகிறார்: குரு ராம் தாஸ் உலக குருவான குரு அமர் தாஸ் மீது தனது நம்பிக்கையை வைத்தார்; தத்துவஞானியின் கல்லைத் தொட்டு, அவர் தத்துவஞானியின் கல்லாக மாற்றப்பட்டார்.

ਰਾਮਦਾਸੁ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਸਤਿ ਕੀਯਉ ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥੭॥੧੧॥
raamadaas guroo har sat keeyau samarath guroo sir hath dharyau |7|11|

குரு ராம் தாஸ் இறைவனை உண்மை என்று அங்கீகரித்தார்; சர்வ வல்லமையுள்ள குரு அவரது தலையில் கை வைத்தார். ||7||11||

Sri Guru Granth Sahib
சபத் தகவல்

தலைப்பு: ஸ்வையாய் நான்காவது மஹால்
எழுத்தாளர்: பட் நல்
பக்கம்: 1400
வரி எண்: 6 - 8

ஸ்வையாய் நான்காவது மஹால்

குரு ராம்தாஸ் ஜியின் பாராட்டுகள்