ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥
समरथ गुरू सिरि हथु धर्यउ ॥

सर्वशक्तिमान गुरूंनी माझ्या डोक्यावर हात ठेवला.

ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਅਉ ਜਿਸੁ ਦੇਖਿ ਚਰੰਨ ਅਘੰਨ ਹਰੵਉ ॥
गुरि कीनी क्रिपा हरि नामु दीअउ जिसु देखि चरंन अघंन हर्यउ ॥

गुरु दयाळू होते, आणि त्यांनी मला परमेश्वराच्या नावाचा आशीर्वाद दिला. त्याच्या चरणांकडे पाहिल्याने माझी पापे दूर झाली.

ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਏਕ ਸਮਾਨ ਧਿਆਨ ਸੁ ਨਾਮ ਸੁਨੇ ਸੁਤੁ ਭਾਨ ਡਰੵਉ ॥
निसि बासुर एक समान धिआन सु नाम सुने सुतु भान डर्यउ ॥

रात्रंदिवस गुरु एकाच परमेश्वराचे ध्यान करतात; त्याचे नाव ऐकून मृत्यूचा दूत घाबरला.

ਭਨਿ ਦਾਸ ਸੁ ਆਸ ਜਗਤ੍ਰ ਗੁਰੂ ਕੀ ਪਾਰਸੁ ਭੇਟਿ ਪਰਸੁ ਕਰੵਉ ॥
भनि दास सु आस जगत्र गुरू की पारसु भेटि परसु कर्यउ ॥

असे प्रभूचे दास बोलतात: गुरु राम दास यांनी जगाचे गुरु गुरु अमर दास यांच्यावर विश्वास ठेवला; फिलॉसॉफरच्या दगडाला स्पर्श करून त्याचे रूपांतर तत्त्वज्ञानाच्या दगडात झाले.

ਰਾਮਦਾਸੁ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਸਤਿ ਕੀਯਉ ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥੭॥੧੧॥
रामदासु गुरू हरि सति कीयउ समरथ गुरू सिरि हथु धर्यउ ॥७॥११॥

गुरू रामदासांनी परमेश्वराला सत्य म्हणून ओळखले; सर्वशक्तिमान गुरूंनी त्याच्या डोक्यावर हात ठेवला. ||7||11||

Sri Guru Granth Sahib
शबद माहिती

शीर्षक: सवईए महले चौथे के
लेखक: भट नल
पान: 1400
ओळ क्रमांक: 6 - 8

सवईए महले चौथे के

गुरु रामदास जींची स्तुती