Sikh Samridhi - ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥ ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਅਉ ਜਿਸੁ ਦੇਖਿ ਚਰੰਨ ਅਘੰਨ ਹਰੵਉ ॥

ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥

samarath guroo sir hath dharyau |

Guru i Gjithëfuqishëm vendosi dorën e Tij mbi kokën time.

ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਅਉ ਜਿਸੁ ਦੇਖਿ ਚਰੰਨ ਅਘੰਨ ਹਰੵਉ ॥

gur keenee kripaa har naam deeo jis dekh charan aghan haryau |

Guru ishte i sjellshëm dhe më bekoi me emrin e Zotit. Duke parë këmbët e Tij, mëkatet e mia u shpërndanë.

ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਏਕ ਸਮਾਨ ਧਿਆਨ ਸੁ ਨਾਮ ਸੁਨੇ ਸੁਤੁ ਭਾਨ ਡਰੵਉ ॥

nis baasur ek samaan dhiaan su naam sune sut bhaan ddaryau |

Natën dhe ditën, Guru mediton mbi Zotin e Vetëm; Duke dëgjuar Emrin e Tij, i Dërguari i Vdekjes frikësohet.

ਭਨਿ ਦਾਸ ਸੁ ਆਸ ਜਗਤ੍ਰ ਗੁਰੂ ਕੀ ਪਾਰਸੁ ਭੇਟਿ ਪਰਸੁ ਕਰੵਉ ॥

bhan daas su aas jagatr guroo kee paaras bhett paras karyau |

Kështu flet skllavi i Zotit: Guru Raam Daas e vendosi Besimin e Tij te Guru Amar Daas, Guru i Botës; duke prekur Gurin Filozofik, Ai u shndërrua në Gurin e Filozofisë.

ਰਾਮਦਾਸੁ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਸਤਿ ਕੀਯਉ ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥੭॥੧੧॥

raamadaas guroo har sat keeyau samarath guroo sir hath dharyau |7|11|

Guru Raam Daas e njohu Zotin si të Vërtetë; Guru i Gjithëfuqishëm vendosi dorën mbi kokën e Tij. ||7||11||

Informacion për Shabad

Titulli:	Svaiyay Fourth Mehl
Shkrimtari:	Bhatt Nalh
Faqe:	1400
Numri i Linjës:	6 - 8

Svaiyay Fourth Mehl

Lavdërimet e Guru Ramdas Ji