Sikh Samridhi - ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥ ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਅਉ ਜਿਸੁ ਦੇਖਿ ਚਰੰਨ ਅਘੰਨ ਹਰੵਉ ॥

ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥

samarath guroo sir hath dharyau |

Inilagay ng Makapangyarihang Guru ang Kanyang kamay sa aking ulo.

ਗੁਰਿ ਕੀਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਅਉ ਜਿਸੁ ਦੇਖਿ ਚਰੰਨ ਅਘੰਨ ਹਰੵਉ ॥

gur keenee kripaa har naam deeo jis dekh charan aghan haryau |

Ang Guru ay mabait, at biniyayaan ako ng Pangalan ng Panginoon. Nakatingin sa Kanyang mga Paa, ang aking mga kasalanan ay napawi.

ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਏਕ ਸਮਾਨ ਧਿਆਨ ਸੁ ਨਾਮ ਸੁਨੇ ਸੁਤੁ ਭਾਨ ਡਰੵਉ ॥

nis baasur ek samaan dhiaan su naam sune sut bhaan ddaryau |

Gabi at araw, ang Guru ay nagninilay sa Isang Panginoon; pagkarinig sa Kanyang Pangalan, ang Mensahero ng Kamatayan ay natakot.

ਭਨਿ ਦਾਸ ਸੁ ਆਸ ਜਗਤ੍ਰ ਗੁਰੂ ਕੀ ਪਾਰਸੁ ਭੇਟਿ ਪਰਸੁ ਕਰੵਉ ॥

bhan daas su aas jagatr guroo kee paaras bhett paras karyau |

Ganito ang sabi ng alipin ng Panginoon: Inilagay ni Guru Raam Daas ang Kanyang Pananampalataya kay Guru Amar Daas, ang Guru ng Mundo; paghawak sa Bato ng Pilosopo, Siya ay binago sa Bato ng Pilosopo.

ਰਾਮਦਾਸੁ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਸਤਿ ਕੀਯਉ ਸਮਰਥ ਗੁਰੂ ਸਿਰਿ ਹਥੁ ਧਰੵਉ ॥੭॥੧੧॥

raamadaas guroo har sat keeyau samarath guroo sir hath dharyau |7|11|

Kinilala ni Guru Raam Daas ang Panginoon bilang Totoo; inilagay ng Makapangyarihang Guru ang Kanyang kamay sa Kanyang ulo. ||7||11||

Impormasyon ng Shabad

Pamagat:	Svaiyay Fourth Mehl
Manunulat:	Bhatt Nalh
Pahina:	1400
Bilang ng Linya:	6 - 8

Svaiyay Fourth Mehl

Mga papuri kay Guru Ramdas Ji