سکھ سمرِدھی - ਪਉੜੀ ॥ ਘਘਾ ਘਾਲਹੁ ਮਨਹਿ ਏਹ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿ ॥

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

پوری:

ਘਘਾ ਘਾਲਹੁ ਮਨਹਿ ਏਹ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿ ॥

ghaghaa ghaalahu maneh eh bin har doosar naeh |

گھاگھہ: یہ بات ذہن میں رکھو کہ رب کے سوا کوئی نہیں۔

ਨਹ ਹੋਆ ਨਹ ਹੋਵਨਾ ਜਤ ਕਤ ਓਹੀ ਸਮਾਹਿ ॥

nah hoaa nah hovanaa jat kat ohee samaeh |

نہ کبھی تھا، اور نہ کبھی ہوگا۔ وہ ہر جگہ پھیلا ہوا ہے۔

ਘੂਲਹਿ ਤਉ ਮਨ ਜਉ ਆਵਹਿ ਸਰਨਾ ॥

ghooleh tau man jau aaveh saranaa |

تم اس میں جذب ہو جاؤ گے، اے دماغ، اگر تم اس کے حرم میں آؤ۔

ਨਾਮ ਤਤੁ ਕਲਿ ਮਹਿ ਪੁਨਹਚਰਨਾ ॥

naam tat kal meh punahacharanaa |

کالی یوگ کے اس تاریک دور میں، صرف نام، رب کا نام، آپ کے لیے کوئی حقیقی کام آئے گا۔

ਘਾਲਿ ਘਾਲਿ ਅਨਿਕ ਪਛੁਤਾਵਹਿ ॥

ghaal ghaal anik pachhutaaveh |

اتنے کام اور غلام لگاتار، لیکن پچھتاوا اور پچھتاوا آتا ہے۔

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਕਹਾ ਥਿਤਿ ਪਾਵਹਿ ॥

bin har bhagat kahaa thit paaveh |

رب کی عبادت کے بغیر وہ استحکام کیسے پا سکتے ہیں؟

ਘੋਲਿ ਮਹਾ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤਿਹ ਪੀਆ ॥

ghol mahaa ras amrit tih peea |

وہ اکیلے ہی اعلیٰ جوہر کا مزہ چکھتے ہیں، اور امرت میں پیتے ہیں،

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਰਿ ਜਾ ਕਉ ਦੀਆ ॥੨੦॥

naanak har gur jaa kau deea |20|

اے نانک، جسے رب، گرو، دیتا ہے۔ ||20||

شبد کی معلومات

عنوان:	راگ گوری
مصنف:	گرو ارجن دیو جی
صفحہ:	254
لائن نمبر:	7 - 10

راگ گوری

گوری ایک ایسا موڈ بناتی ہے جہاں سننے والے کو ایک مقصد حاصل کرنے کے لیے زیادہ محنت کرنے کی ترغیب دی جاتی ہے۔ تاہم راگ کی طرف سے دی گئی حوصلہ افزائی انا کو بڑھنے نہیں دیتی۔ اس لیے ایسا ماحول پیدا ہوتا ہے جہاں سننے والے کی حوصلہ افزائی ہوتی ہے، لیکن پھر بھی اسے مغرور اور خود اہم بننے سے روکا جاتا ہے۔