ਪਉੜੀ ॥
पउड़ी ॥

पौरी:

ਘਘਾ ਘਾਲਹੁ ਮਨਹਿ ਏਹ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿ ॥
घघा घालहु मनहि एह बिनु हरि दूसर नाहि ॥

घाघ: हे तुमच्या मनात ठेवा की परमेश्वराशिवाय कोणीही नाही.

ਨਹ ਹੋਆ ਨਹ ਹੋਵਨਾ ਜਤ ਕਤ ਓਹੀ ਸਮਾਹਿ ॥
नह होआ नह होवना जत कत ओही समाहि ॥

कधीच नव्हते आणि कधीच असणार नाही. तो सर्वत्र व्याप्त आहे.

ਘੂਲਹਿ ਤਉ ਮਨ ਜਉ ਆਵਹਿ ਸਰਨਾ ॥
घूलहि तउ मन जउ आवहि सरना ॥

हे मन, जर तू त्याच्या अभयारण्यात आलास तर तू त्याच्यामध्ये लीन होशील.

ਨਾਮ ਤਤੁ ਕਲਿ ਮਹਿ ਪੁਨਹਚਰਨਾ ॥
नाम ततु कलि महि पुनहचरना ॥

कलियुगातील या अंधकारमय युगात, केवळ नाम, भगवंताचे नाम, हेच तुम्हाला खऱ्या अर्थाने उपयोगी पडेल.

ਘਾਲਿ ਘਾਲਿ ਅਨਿਕ ਪਛੁਤਾਵਹਿ ॥
घालि घालि अनिक पछुतावहि ॥

त्यामुळे अनेक काम आणि गुलाम सतत, पण त्यांना शेवटी पश्चात्ताप आणि पश्चात्ताप येतो.

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਕਹਾ ਥਿਤਿ ਪਾਵਹਿ ॥
बिनु हरि भगति कहा थिति पावहि ॥

भगवंताच्या भक्तीशिवाय त्यांना स्थिरता कशी मिळणार?

ਘੋਲਿ ਮਹਾ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤਿਹ ਪੀਆ ॥
घोलि महा रसु अंम्रितु तिह पीआ ॥

ते एकटेच परम तत्वाचा आस्वाद घेतात, आणि अमृतात पितात,

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਰਿ ਜਾ ਕਉ ਦੀਆ ॥੨੦॥
नानक हरि गुरि जा कउ दीआ ॥२०॥

हे नानक, ज्याला प्रभू, गुरु देतात. ||20||

Sri Guru Granth Sahib
शबद माहिती

शीर्षक: राग गउड़ी
लेखक: गुरु अर्जन देव जी
पान: 254
ओळ क्रमांक: 7 - 10

राग गउड़ी

गौरी एक मूड तयार करते जिथे श्रोत्याला उद्दिष्ट साध्य करण्यासाठी अधिक प्रयत्न करण्यास प्रोत्साहित केले जाते. मात्र, रागाने दिलेले प्रोत्साहन अहंकार वाढू देत नाही. यामुळे असे वातावरण निर्माण होते जेथे श्रोत्याला प्रोत्साहन दिले जाते, परंतु तरीही ते गर्विष्ठ आणि आत्म-महत्त्वाचे बनण्यापासून रोखले जाते.