Sikh Samridhi - ਪਉੜੀ ॥ ਘਘਾ ਘਾਲਹੁ ਮਨਹਿ ਏਹ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿ ॥

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

Pauree:

ਘਘਾ ਘਾਲਹੁ ਮਨਹਿ ਏਹ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿ ॥

ghaghaa ghaalahu maneh eh bin har doosar naeh |

GHAGHA: Metti questo nella tua mente, che non c'è nessuno tranne il Signore.

ਨਹ ਹੋਆ ਨਹ ਹੋਵਨਾ ਜਤ ਕਤ ਓਹੀ ਸਮਾਹਿ ॥

nah hoaa nah hovanaa jat kat ohee samaeh |

Non c'è mai stato e non ci sarà mai. Egli sta pervadendo ovunque.

ਘੂਲਹਿ ਤਉ ਮਨ ਜਉ ਆਵਹਿ ਸਰਨਾ ॥

ghooleh tau man jau aaveh saranaa |

Sarai assorbito in Lui, o mente, se verrai al Suo Santuario.

ਨਾਮ ਤਤੁ ਕਲਿ ਮਹਿ ਪੁਨਹਚਰਨਾ ॥

naam tat kal meh punahacharanaa |

In questa età oscura del Kali Yuga, solo il Naam, il Nome del Signore, sarà di reale utilità per te.

ਘਾਲਿ ਘਾਲਿ ਅਨਿਕ ਪਛੁਤਾਵਹਿ ॥

ghaal ghaal anik pachhutaaveh |

Così tanti lavorano e sono schiavi continuamente, ma alla fine arrivano a pentirsi e a pentirsi.

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਕਹਾ ਥਿਤਿ ਪਾਵਹਿ ॥

bin har bhagat kahaa thit paaveh |

Senza l’adorazione devozionale del Signore, come possono trovare stabilità?

ਘੋਲਿ ਮਹਾ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤਿਹ ਪੀਆ ॥

ghol mahaa ras amrit tih peea |

Solo loro gustano l'essenza suprema e bevono il nettare ambrosiale,

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਰਿ ਜਾ ਕਉ ਦੀਆ ॥੨੦॥

naanak har gur jaa kau deea |20|

O Nanak, a cui il Signore, il Guru, lo dà. ||20||

Informazioni su Shabad

Titolo:	Raag Gauree
Scrittore:	Guru Arjan Dev Ji
Pagina:	254
Numero Linea:	7 - 10

Raag Gauree

Gauri crea uno stato d'animo in cui l'ascoltatore è incoraggiato a impegnarsi di più per raggiungere un obiettivo. Tuttavia, l’incoraggiamento dato dal Raag non consente all’ego di aumentare. Questo crea quindi un'atmosfera in cui l'ascoltatore è incoraggiato, ma gli viene comunque impedito di diventare arrogante e presuntuoso.