سکھ سمردھی - ਪਉੜੀ ॥ ਘਘਾ ਘਾਲਹੁ ਮਨਹਿ ਏਹ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿ ॥

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

پؤڑی

ਘਘਾ ਘਾਲਹੁ ਮਨਹਿ ਏਹ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿ ॥

ghaghaa ghaalahu maneh eh bin har doosar naeh |

(ہے بھائی!) آپنے من وچ پکّ کر لوو کِ پربھو توں بنا کوئی ہور سدا-تھر نہیں ہے،

ਨਹ ਹੋਆ ਨਹ ਹੋਵਨਾ ਜਤ ਕਤ ਓਹੀ ਸਮਾਹਿ ॥

nah hoaa nah hovanaa jat kat ohee samaeh |

ناہ کوئی ہن تک ہویا ناہ ہوویگا۔ ہر تھاں اہ پربھو ہی موجود ہے۔

ਘੂਲਹਿ ਤਉ ਮਨ ਜਉ ਆਵਹਿ ਸਰਨਾ ॥

ghooleh tau man jau aaveh saranaa |

ہے من! جے توں اس سدا-تھر ہری دی سرن پئیں، تاں ہی رس مانینگا۔

ਨਾਮ ਤਤੁ ਕਲਿ ਮਹਿ ਪੁਨਹਚਰਨਾ ॥

naam tat kal meh punahacharanaa |

اس منکھا جنم وچ اک پربھو دا نام ہی ہے جو کیتے وکاراں دا پربھاو مٹا سکدا ہے۔

ਘਾਲਿ ਘਾਲਿ ਅਨਿਕ ਪਛੁਤਾਵਹਿ ॥

ghaal ghaal anik pachhutaaveh |

انیکاں ہی بندے (ہری-سمرن توں بنا) ہور ہور گھالنا گھال کے آخر پچھتاندے ہی ہن۔

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਕਹਾ ਥਿਤਿ ਪਾਵਹਿ ॥

bin har bhagat kahaa thit paaveh |

پرماتما دی بھگتی توں بنا ہور کتے بھی من نوں شانتی نہیں ملدی۔

ਘੋਲਿ ਮਹਾ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਤਿਹ ਪੀਆ ॥

ghol mahaa ras amrit tih peea |

اس نے مہا رس والا (اتِ سوادلا) نام امرت گھول کے پی لیا (بھاو، اس نے بڑے پریم نال نام جپیا جس وچوں اجیہا سواد آیا جویں کسے اتّ مٹھے شربت آدک وچوں)

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਰਿ ਜਾ ਕਉ ਦੀਆ ॥੨੦॥

naanak har gur jaa kau deea |20|

ہے نانک! جس نوں گرو نے ہری-نام دی دات دے دتی ۔۔20۔۔

شبد بارے

سرلیکھ:	راگ گوری
لکھاری:	گرو ارجن دیو جی
انگ:	254
لڑی سنکھیا:	7 - 10

راگ گوری

راگُ گؤڑی سنن والے نوں اکّ ادیش پراپتی دی سخت کوشش کرن لئی اتشاہت کردا ہے۔ ہالانکِ، راگ دوارا دتا اتشاہ ہؤمے نوں ودھن نہیں دندا۔ اہ، اس لئی، اکّ ماہول پیدا کردا ہے جتھے سنن والے نوں اتشاہت کیتا جاندا ہے، پر پھر وی ہنکاری اتے سوے-مہتوپورن بنن توں روک دندا ہے۔