シクサムリディ - ਪਉੜੀ ॥ ਘਘਾ ਘਾਲਹੁ ਮਨਹਿ ਏਹ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿ ॥

paurree |

パウリー:

ghaghaa ghaalahu maneh eh bin har doosar naeh |

ガガ：主以外には誰もいないということを心に留めなさい。

nah hoaa nah hovanaa jat kat ohee samaeh |

かつて存在したことはなく、これからも存在することは決してない。彼はあらゆるところに遍在している。

ghooleh tau man jau aaveh saranaa |

ああ、心よ、もしあなたが彼の聖域に来るなら、あなたは彼に吸収されるでしょう。

naam tat kal meh punahacharanaa |

このカリユガの暗黒時代において、あなたにとって実際に役立つのは、主の御名であるナムだけです。

ghaal ghaal anik pachhutaaveh |

多くの人が絶えず働き、苦労しますが、最後には後悔し、悔い改めることになります。

bin har bhagat kahaa thit paaveh |

主への献身的な礼拝がなければ、どうして安定を見出せるでしょうか。

ghol mahaa ras amrit tih peea |

彼らだけが至高のエッセンスを味わい、甘露の酒を飲む。

naanak har gur jaa kau deea |20|

ああ、主、グルがそれを与えるナナクよ。||20||

ガウリは、リスナーが目的を達成するためにもっと努力するよう奨励されるような雰囲気を作り出します。しかし、ラーグから与えられる励ましによって自我が増大することはありません。したがって、これにより、聞き手が励まされながらも、傲慢で傲慢になるのを防ぐ雰囲気が生まれます。