ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

సుఖమణి సాహిబ్

(పేజీ: 76)

ਮਨ ਮਹਿ ਰਾਖੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਏਕੁ ॥
man meh raakhai har har ek |

అతని మనస్సులో, అతను హర, హర్ అనే ఏక భగవానుని ఎంతో ఆదరిస్తాడు.

ਅੰਧਕਾਰ ਦੀਪਕ ਪਰਗਾਸੇ ॥
andhakaar deepak paragaase |

చీకటిలో, ఒక దీపం ప్రకాశిస్తుంది.

ਨਾਨਕ ਭਰਮ ਮੋਹ ਦੁਖ ਤਹ ਤੇ ਨਾਸੇ ॥੬॥
naanak bharam moh dukh tah te naase |6|

ఓ నానక్, సందేహం, భావోద్వేగ అనుబంధం మరియు నొప్పి తొలగించబడ్డాయి. ||6||

ਤਪਤਿ ਮਾਹਿ ਠਾਢਿ ਵਰਤਾਈ ॥
tapat maeh tthaadt varataaee |

మండే వేడిలో, ఓదార్పు చల్లదనం ఉంటుంది.

ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਦੁਖ ਨਾਠੇ ਭਾਈ ॥
anad bheaa dukh naatthe bhaaee |

విధి యొక్క తోబుట్టువులారా, ఆనందం ఏర్పడుతుంది మరియు నొప్పి తొలగిపోతుంది.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੇ ਮਿਟੇ ਅੰਦੇਸੇ ॥
janam maran ke mitte andese |

జనన మరణ భయం తొలగిపోతుంది,

ਸਾਧੂ ਕੇ ਪੂਰਨ ਉਪਦੇਸੇ ॥
saadhoo ke pooran upadese |

పవిత్ర సెయింట్ యొక్క పరిపూర్ణ బోధనల ద్వారా.

ਭਉ ਚੂਕਾ ਨਿਰਭਉ ਹੋਇ ਬਸੇ ॥
bhau chookaa nirbhau hoe base |

భయం తొలగిపోతుంది, మరియు నిర్భయత్వంలో ఉంటాడు.

ਸਗਲ ਬਿਆਧਿ ਮਨ ਤੇ ਖੈ ਨਸੇ ॥
sagal biaadh man te khai nase |

మనస్సు నుండి అన్ని చెడులు తొలగిపోతాయి.

ਜਿਸ ਕਾ ਸਾ ਤਿਨਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥
jis kaa saa tin kirapaa dhaaree |

ఆయన మనలను తన స్వంతంగా తన అనుగ్రహంలోకి తీసుకుంటాడు.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥
saadhasang jap naam muraaree |

పవిత్ర సంస్థలో, భగవంతుని నామాన్ని జపించండి.

ਥਿਤਿ ਪਾਈ ਚੂਕੇ ਭ੍ਰਮ ਗਵਨ ॥
thit paaee chooke bhram gavan |

స్థిరత్వం సాధించబడుతుంది; సందేహం మరియు సంచారం ఆగిపోతుంది,

ਸੁਨਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸ੍ਰਵਨ ॥੭॥
sun naanak har har jas sravan |7|

ఓ నానక్, భగవంతుని స్తోత్రాలను చెవులతో వింటున్నాను, హర్, హర్. ||7||

ਨਿਰਗੁਨੁ ਆਪਿ ਸਰਗੁਨੁ ਭੀ ਓਹੀ ॥
niragun aap saragun bhee ohee |

అతడే సంపూర్ణుడు మరియు సంబంధం లేనివాడు; అతనే ప్రమేయం మరియు సంబంధం కలిగి ఉన్నాడు.

ਕਲਾ ਧਾਰਿ ਜਿਨਿ ਸਗਲੀ ਮੋਹੀ ॥
kalaa dhaar jin sagalee mohee |

తన శక్తిని వ్యక్తపరుస్తూ సమస్త ప్రపంచాన్ని ఆకర్షిస్తాడు.

ਅਪਨੇ ਚਰਿਤ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਬਨਾਏ ॥
apane charit prabh aap banaae |

దేవుడే అతని నాటకాన్ని చలనంలో ఉంచుతాడు.

ਅਪੁਨੀ ਕੀਮਤਿ ਆਪੇ ਪਾਏ ॥
apunee keemat aape paae |

అతడే అతని విలువను అంచనా వేయగలడు.

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥
har bin doojaa naahee koe |

భగవంతుడు తప్ప మరెవరూ లేరు.

ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਏਕੋ ਸੋਇ ॥
sarab nirantar eko soe |

అన్నింటినీ వ్యాపింపజేస్తూ, ఆయన ఒక్కడే.

ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਰਵਿਆ ਰੂਪ ਰੰਗ ॥
ot pot raviaa roop rang |

ద్వారా మరియు ద్వారా, అతను రూపంలో మరియు రంగులో వ్యాపించి ఉన్నాడు.