सुखमनी साहिब

(पृष्ठ: 76)

ਮਨ ਮਹਿ ਰਾਖੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਏਕੁ ॥

मन महि राखै हरि हरि एकु ॥

वह अपने मन में एक ही प्रभु, हर, हर का स्मरण करता है।

ਅੰਧਕਾਰ ਦੀਪਕ ਪਰਗਾਸੇ ॥

अंधकार दीपक परगासे ॥

घोर अंधकार में, एक दीपक चमकता है।

ਨਾਨਕ ਭਰਮ ਮੋਹ ਦੁਖ ਤਹ ਤੇ ਨਾਸੇ ॥੬॥

नानक भरम मोह दुख तह ते नासे ॥६॥

हे नानक, संदेह, भावनात्मक लगाव और दर्द मिट जाते हैं। ||६||

ਤਪਤਿ ਮਾਹਿ ਠਾਢਿ ਵਰਤਾਈ ॥

तपति माहि ठाढि वरताई ॥

तपती गर्मी में, सुखदायक शीतलता व्याप्त है।

ਅਨਦੁ ਭਇਆ ਦੁਖ ਨਾਠੇ ਭਾਈ ॥

अनदु भइआ दुख नाठे भाई ॥

हे भाग्य के भाई-बहनों, खुशियाँ आती हैं और दुख दूर हो जाता है।

ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੇ ਮਿਟੇ ਅੰਦੇਸੇ ॥

जनम मरन के मिटे अंदेसे ॥

जन्म-मृत्यु का भय दूर हो जाता है,

ਸਾਧੂ ਕੇ ਪੂਰਨ ਉਪਦੇਸੇ ॥

साधू के पूरन उपदेसे ॥

पवित्र संत की उत्तम शिक्षाओं द्वारा।

ਭਉ ਚੂਕਾ ਨਿਰਭਉ ਹੋਇ ਬਸੇ ॥

भउ चूका निरभउ होइ बसे ॥

भय दूर हो जाता है और व्यक्ति निर्भयता में रहता है।

ਸਗਲ ਬਿਆਧਿ ਮਨ ਤੇ ਖੈ ਨਸੇ ॥

सगल बिआधि मन ते खै नसे ॥

मन से सारी बुराइयां दूर हो जाती हैं।

ਜਿਸ ਕਾ ਸਾ ਤਿਨਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥

जिस का सा तिनि किरपा धारी ॥

वह हमें अपना मानकर अपने अनुग्रह में ले लेता है।

ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰੀ ॥

साधसंगि जपि नामु मुरारी ॥

पवित्र लोगों की संगति में भगवान का नाम जपें।

ਥਿਤਿ ਪਾਈ ਚੂਕੇ ਭ੍ਰਮ ਗਵਨ ॥

थिति पाई चूके भ्रम गवन ॥

स्थिरता प्राप्त होती है; संशय और भटकाव समाप्त हो जाता है,

ਸੁਨਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਸ੍ਰਵਨ ॥੭॥

सुनि नानक हरि हरि जसु स्रवन ॥७॥

हे नानक! अपने कानों से प्रभु का गुणगान सुनो, हर, हर। ||७||

ਨਿਰਗੁਨੁ ਆਪਿ ਸਰਗੁਨੁ ਭੀ ਓਹੀ ॥

निरगुनु आपि सरगुनु भी ओही ॥

वह स्वयं भी पूर्ण और असंबद्ध है; वह स्वयं भी सम्मिलित और संबंधित है।

ਕਲਾ ਧਾਰਿ ਜਿਨਿ ਸਗਲੀ ਮੋਹੀ ॥

कला धारि जिनि सगली मोही ॥

अपनी शक्ति प्रकट करते हुए वे सम्पूर्ण जगत को मोहित कर लेते हैं।

ਅਪਨੇ ਚਰਿਤ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਬਨਾਏ ॥

अपने चरित प्रभि आपि बनाए ॥

परमेश्वर स्वयं ही अपनी लीला प्रारम्भ करता है।

ਅਪੁਨੀ ਕੀਮਤਿ ਆਪੇ ਪਾਏ ॥

अपुनी कीमति आपे पाए ॥

केवल वही स्वयं अपने मूल्य का अनुमान लगा सकता है।

ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥

हरि बिनु दूजा नाही कोइ ॥

प्रभु के अलावा कोई नहीं है।

ਸਰਬ ਨਿਰੰਤਰਿ ਏਕੋ ਸੋਇ ॥

सरब निरंतरि एको सोइ ॥

वह सबमें व्याप्त है, वह एक ही है।

ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਰਵਿਆ ਰੂਪ ਰੰਗ ॥

ओति पोति रविआ रूप रंग ॥

वह हर जगह, हर रूप और रंग में व्याप्त है।