சிக் சம்ருதி - ਪਉੜੀ ॥ ਤੂੰ ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਅਤਿ ਵਡਾ ਤੁਹਿ ਜੇਵਡੁ ਤੂੰ ਵਡ ਵਡੇ ॥

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

பூரி:

ਤੂੰ ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਅਤਿ ਵਡਾ ਤੁਹਿ ਜੇਵਡੁ ਤੂੰ ਵਡ ਵਡੇ ॥

toon sachaa saahib at vaddaa tuhi jevadd toon vadd vadde |

உண்மையான இறைவா மற்றும் குருவே, நீங்கள் மிகவும் பெரியவர். நீங்கள் எவ்வளவு பெரியவரோ, நீங்கள் பெரியவர்களில் பெரியவர்.

ਜਿਸੁ ਤੂੰ ਮੇਲਹਿ ਸੋ ਤੁਧੁ ਮਿਲੈ ਤੂੰ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਲੈਹਿ ਲੇਖਾ ਛਡੇ ॥

jis toon meleh so tudh milai toon aape bakhas laihi lekhaa chhadde |

நீங்கள் யாரை உங்களுடன் இணைக்கிறீர்களோ, அவர் மட்டுமே உங்களுடன் ஐக்கியமாக இருக்கிறார். நீரே எங்களை ஆசீர்வதித்து, மன்னித்து, எங்கள் கணக்குகளைக் கிழித்தெறியும்.

ਜਿਸ ਨੋ ਤੂੰ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ਸੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਮਨੁ ਗਡ ਗਡੇ ॥

jis no toon aap milaaeidaa so satigur seve man gadd gadde |

யாரை உங்களுடன் இணைக்கிறீர்களோ, அவர் உண்மையான குருவுக்கு முழு மனதுடன் சேவை செய்கிறார்.

ਤੂੰ ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੁ ਤੂ ਸਭੁ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਚੰਮੁ ਤੇਰਾ ਹਡੇ ॥

toon sachaa saahib sach too sabh jeeo pindd cham teraa hadde |

நீங்கள் உண்மையானவர், உண்மையான இறைவன் மற்றும் எஜமானர்; என் ஆன்மா, உடல், சதை மற்றும் எலும்புகள் அனைத்தும் உன்னுடையது.

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਖੁ ਤੂੰ ਸਚਿਆ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਆਸ ਤੇਰੀ ਵਡ ਵਡੇ ॥੩੩॥੧॥ ਸੁਧੁ ॥

jiau bhaavai tiau rakh toon sachiaa naanak man aas teree vadd vadde |33|1| sudh |

உமக்கு விருப்பமானால், உண்மையான இறைவா, என்னைக் காப்பாற்றுங்கள். நானக் தன் மனதின் நம்பிக்கையை உன்னில் மட்டுமே வைக்கிறான், ஓ பெரியவனே! ||33||1|| சுத்||

சபத் தகவல்

தலைப்பு:	ராக் கௌரீ
எழுத்தாளர்:	குரு ராம்தாஸ் ஜீ
பக்கம்:	317
வரி எண்:	17 - 19

ராக் கௌரீ

கௌரி ஒரு மனநிலையை உருவாக்குகிறார், அங்கு கேட்பவர் ஒரு குறிக்கோளை அடைய கடினமாக முயற்சி செய்ய ஊக்குவிக்கிறார். இருப்பினும், ராகம் கொடுக்கும் ஊக்கம் ஈகோவை அதிகரிக்க அனுமதிக்காது. எனவே இது கேட்போர் ஊக்கமளிக்கும் சூழ்நிலையை உருவாக்குகிறது, ஆனால் இன்னும் திமிர்பிடித்தவர்களாகவும் சுய-முக்கியத்துவமாகவும் மாறுவதைத் தடுக்கிறது.