Sikh Samridhi - ਪਉੜੀ ॥ ਤੂੰ ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਅਤਿ ਵਡਾ ਤੁਹਿ ਜੇਵਡੁ ਤੂੰ ਵਡ ਵਡੇ ॥

ਪਉੜੀ ॥

paurree |

Pauree:

ਤੂੰ ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਅਤਿ ਵਡਾ ਤੁਹਿ ਜੇਵਡੁ ਤੂੰ ਵਡ ਵਡੇ ॥

toon sachaa saahib at vaddaa tuhi jevadd toon vadd vadde |

O tikrasis Viešpatie ir Mokytojau, Tu toks puikus. Kad ir koks tu esi didis, tu esi didžiausias iš didžiųjų.

ਜਿਸੁ ਤੂੰ ਮੇਲਹਿ ਸੋ ਤੁਧੁ ਮਿਲੈ ਤੂੰ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਲੈਹਿ ਲੇਖਾ ਛਡੇ ॥

jis toon meleh so tudh milai toon aape bakhas laihi lekhaa chhadde |

Jis vienintelis yra susijungęs su Tavimi, kurį Tu sujungi su savimi. Tu pats palaimink ir atleisk mus, sudraskyk mūsų sąskaitas.

ਜਿਸ ਨੋ ਤੂੰ ਆਪਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ਸੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਮਨੁ ਗਡ ਗਡੇ ॥

jis no toon aap milaaeidaa so satigur seve man gadd gadde |

Tas, kurį tu suvieni su savimi, iš visos širdies tarnauja Tikrajam Guru.

ਤੂੰ ਸਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੁ ਤੂ ਸਭੁ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਚੰਮੁ ਤੇਰਾ ਹਡੇ ॥

toon sachaa saahib sach too sabh jeeo pindd cham teraa hadde |

Tu esi Tikrasis, Tikrasis Viešpats ir Mokytojas; mano siela, kūnas, kūnas ir kaulai yra tavo.

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਖੁ ਤੂੰ ਸਚਿਆ ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਆਸ ਤੇਰੀ ਵਡ ਵਡੇ ॥੩੩॥੧॥ ਸੁਧੁ ॥

jiau bhaavai tiau rakh toon sachiaa naanak man aas teree vadd vadde |33|1| sudh |

Jei tau tai patinka, išgelbėk mane, tikrasis Viešpatie. Nanakas savo proto viltis deda į Tave, didžiausią iš didžiųjų! ||33||1|| Sudh||

Shabad informacija

Pavadinimas:	Raag Gauree
Autorius:	Guru Ramdas Ji
Puslapis:	317
Eilutės Nr.:	17 - 19

Raag Gauree

Gauri sukuria nuotaiką, kai klausytojas skatinamas labiau stengtis, kad būtų pasiektas tikslas. Tačiau Raago duotas paskatinimas neleidžia ego didėti. Taip sukuriama atmosfera, kurioje klausytojas yra padrąsinamas, tačiau neleidžia jam tapti arogantiškam ir reikšmingam.