سکھ سمردھی - ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੩ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

tilang mahalaa 1 ghar 3 |

راگ تلنگ، گھر 3 وچّ گرو نانکدیو جی دی بانی۔

ik oankaar satigur prasaad |

اکال پرکھ اکّ ہے اتے ستگورو دی کرپا نال ملدا ہے۔

eihu tan maaeaa paahiaa piaare leetarraa lab rangaae |

جس جیو-استری دے اس سریر نوں مایا (دے موہ) دی پاہ لگی ہووے، تے پھر اس نے اس نوں لبّ نال رنگا لیا ہووے،

merai kant na bhaavai cholarraa piaare kiau dhan sejai jaae |1|

اہ جیو-استری کھسم-پربھو دے چرناں وچ نہیں پہنچ سکدی، کیونکِ (جند دا) اہ چولا (اہ سریر، اہ جیون) کھسم-پربھو نوں پسند نہیں آؤندا ۔۔1۔۔

hnau kurabaanai jaau miharavaanaa hnau kurabaanai jaau |

ہے مہربان پربھو! میں کربان جاندا ہاں میں سدکے جاندا ہاں،

hnau kurabaanai jaau tinaa kai lain jo teraa naau |

میں ورنے جاندا ہاں اہناں توں جو تیرا نام سمردے ہن۔

lain jo teraa naau tinaa kai hnau sad kurabaanai jaau |1| rahaau |

جو بندے تیرا نام لیندے ہن، میں اہناں توں سدا کربان جاندا ہاں ۔۔1۔۔ رہاؤ ۔۔

kaaeaa rangan je theeai piaare paaeeai naau majeetth |

(پر، ہاں!) جے اہ سریر (نیلاری دی) مٹی بن جائے، تے ہے سجن! جے اس وچ مجیٹھ ورگے پکے رنگ والا پربھو دا نام-رنگ پایا جائے،

rangan vaalaa je rangai saahib aaisaa rang na ddeetth |2|

پھر مالک-پربھو آپ نیلاری (بن کے جیو-استری دے من نوں) رنگ (دا ڈوبا) دیوے، تاں اجیہا رنگ چڑھدا ہے جو کدے پہلاں ویکھیا ناہ ہووے ۔۔2۔۔

jin ke chole ratarre piaare kant tinaa kai paas |

ہے پیارے (سجن!) جنھاں جیو-استریاں دے (سریر-) چولے (جیون نام-رنگ نال) رنگے گئے ہن، کھسم-پربھو (سدا) اہناں دے کول (وسدا) ہے۔

dhoorr tinaa kee je milai jee kahu naanak kee aradaas |3|

ہے سجن! نانک ولوں اہناں پاس بینتی کر، بھلا کتے نانک نوں اہناں دے چرناں دی دھوڑ مل جائے ۔۔3۔۔

aape saaje aape range aape nadar karee |

جس جیو-استری اتے پربھو آپ مہر دی نزر کردا ہے اس نوں اہ آپ ہی سنواردا ہے آپ ہی (نام دا) رنگ چاڑھدا ہے۔

naanak kaaman kantai bhaavai aape hee raavee |4|1|3|

ہے نانک! اہ جیو-استری کھسم-پربھو نوں پیاری لگدی ہے، اس نوں پربھو آپ ہی آپنے چرناں وچ جوڑدا ہے ۔۔4۔۔1۔۔3۔۔

تلنگ پربھاوت کرن دی پوری کوشش کرن دی بھاونا نال بھرپور ہے، پر جس بھاونا دی کیتی گئی اس دی کدر نہیں کیتی گئی