सिक्ख समृद्धि - ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੩ ॥ ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

तिलंग महला १ घरु ३ ॥

तिलंग, प्रथम मेहल, तृतीय भाव:

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

एक सर्वव्यापक सृष्टिकर्ता ईश्वर। सच्चे गुरु की कृपा से:

इहु तनु माइआ पाहिआ पिआरे लीतड़ा लबि रंगाए ॥

हे प्रियतम! यह शरीररूपी वस्त्र माया से बंधा हुआ है; यह वस्त्र लोभ से रंगा हुआ है।

मेरै कंत न भावै चोलड़ा पिआरे किउ धन सेजै जाए ॥१॥

हे प्रियतम, मेरे पतिदेव इन वस्त्रों से प्रसन्न नहीं हैं; फिर यह आत्मवधू उनके शयन पर कैसे जा सकेगी? ||१||

हंउ कुरबानै जाउ मिहरवाना हंउ कुरबानै जाउ ॥

हे दयालु प्रभु, मैं आपके लिए एक बलिदान हूँ।

हंउ कुरबानै जाउ तिना कै लैनि जो तेरा नाउ ॥

मैं उन लोगों के लिए बलिदान हूँ जो आपका नाम लेते हैं।

लैनि जो तेरा नाउ तिना कै हंउ सद कुरबानै जाउ ॥१॥ रहाउ ॥

जो लोग आपका नाम लेते हैं, उनके लिए मैं सदैव बलिदान हूँ। ||१||विराम||

काइआ रंङणि जे थीऐ पिआरे पाईऐ नाउ मजीठ ॥

हे प्यारे! यदि शरीर रंगने का पात्र बन जाए और उसमें रंग के रूप में नाम रख दिया जाए,

रंङण वाला जे रंङै साहिबु ऐसा रंगु न डीठ ॥२॥

और अगर इस कपड़े को रंगने वाला रंगरेज खुद भगवान मास्टर है - ओह, ऐसा रंग पहले कभी नहीं देखा गया है! ||२||

जिन के चोले रतड़े पिआरे कंतु तिना कै पासि ॥

हे प्रियतम, जिनके शाल इस प्रकार रंगे हुए हैं, उनके पतिदेव सदैव उनके साथ रहते हैं।

धूड़ि तिना की जे मिलै जी कहु नानक की अरदासि ॥३॥

हे प्रभु, उन दीन प्राणियों की धूल से मुझे आशीर्वाद दो। नानक कहते हैं, यही मेरी प्रार्थना है। ||३||

आपे साजे आपे रंगे आपे नदरि करेइ ॥

वह स्वयं ही सृजन करता है, स्वयं ही हमें भरता है। वह स्वयं ही अपनी कृपादृष्टि प्रदान करता है।

नानक कामणि कंतै भावै आपे ही रावेइ ॥४॥१॥३॥

हे नानक! यदि जीव-वधू अपने पति भगवान को प्रिय हो जाती है, तो वे स्वयं उसका आनंद लेते हैं। ||४||१||३||

तिलंग प्रभावित करने के लिए कड़ी मेहनत करने की भावना से भरा है, लेकिन इस भावना की सराहना नहीं की जाती है