സിഖ് സമൃദ്ധി - ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ॥ ਜਪੁ ॥

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar sat naam karataa purakh nirbhau niravair akaal moorat ajoonee saibhan gur prasaad |

ഒരു സാർവത്രിക സ്രഷ്ടാവായ ദൈവം. പേര് സത്യമാണ്. സൃഷ്ടിപരമായ വ്യക്തിത്വം. പേടിയില്ല. വെറുപ്പില്ല. മരിക്കാത്ത, ജനനത്തിനപ്പുറമുള്ള, സ്വയം-നിലനിൽപ്പിൻ്റെ ചിത്രം. ഗുരുവിൻ്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ ~

॥ ਜਪੁ ॥

| jap |

ജപിക്കുകയും ധ്യാനിക്കുകയും ചെയ്യുക:

ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ ॥

aad sach jugaad sach |

പ്രാഥമിക ആരംഭത്തിൽ സത്യം. യുഗങ്ങളിലുടനീളം സത്യം.

ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭੀ ਸਚੁ ॥੧॥

hai bhee sach naanak hosee bhee sach |1|

ഇവിടെയും ഇപ്പോളും ശരി. ഓ നാനാക്ക്, എന്നേക്കും സത്യമാണ്. ||1||

ਸੋਚੈ ਸੋਚਿ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਸੋਚੀ ਲਖ ਵਾਰ ॥

sochai soch na hovee je sochee lakh vaar |

ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്, നൂറായിരം തവണ ചിന്തിച്ചാലും അവനെ ചിന്തയിലേക്ക് ചുരുക്കാൻ കഴിയില്ല.

ਚੁਪੈ ਚੁਪ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਲਾਇ ਰਹਾ ਲਿਵ ਤਾਰ ॥

chupai chup na hovee je laae rahaa liv taar |

നിശ്ശബ്ദത പാലിക്കുന്നതിലൂടെ, ആന്തരിക നിശബ്ദത ലഭിക്കുന്നില്ല, സ്നേഹപൂർവ്വം ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ അലിഞ്ഞുചേർന്നാലും.

ਭੁਖਿਆ ਭੁਖ ਨ ਉਤਰੀ ਜੇ ਬੰਨਾ ਪੁਰੀਆ ਭਾਰ ॥

bhukhiaa bhukh na utaree je banaa pureea bhaar |

ലൗകിക സാധനങ്ങൾ കുന്നുകൂട്ടിയിട്ടും വിശക്കുന്നവൻ്റെ വിശപ്പ് ശമിക്കുന്നില്ല.

ਸਹਸ ਸਿਆਣਪਾ ਲਖ ਹੋਹਿ ਤ ਇਕ ਨ ਚਲੈ ਨਾਲਿ ॥

sahas siaanapaa lakh hohi ta ik na chalai naal |

ലക്ഷക്കണക്കിന് ബുദ്ധിപരമായ തന്ത്രങ്ങൾ, പക്ഷേ അവയിലൊന്ന് പോലും അവസാനം നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകില്ല.

ਕਿਵ ਸਚਿਆਰਾ ਹੋਈਐ ਕਿਵ ਕੂੜੈ ਤੁਟੈ ਪਾਲਿ ॥

kiv sachiaaraa hoeeai kiv koorrai tuttai paal |

അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സത്യസന്ധനാകാൻ കഴിയും? പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് മായയുടെ മൂടുപടം വലിച്ചെറിയുക?

ਹੁਕਮਿ ਰਜਾਈ ਚਲਣਾ ਨਾਨਕ ਲਿਖਿਆ ਨਾਲਿ ॥੧॥

hukam rajaaee chalanaa naanak likhiaa naal |1|

ഓ നാനാക്ക്, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൽപ്പനയുടെ ഹുകാം അനുസരിക്കുകയും അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൻ്റെ വഴിയിൽ നടക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ||1||

ശബദ് വിവരങ്ങൾ

ശീർഷകം:	ജപ
എഴുത്തുകാരൻ:	ഗുരു നാനക് ദേവ് ജി
പേജ്:	1
ലൈൻ നമ്പർ:	1 - 7

ജപ

15-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ഗുരു നാനാക്ക് ദേവ് ജി വെളിപ്പെടുത്തിയ ജാപ് ജി സാഹിബ് ദൈവത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ആഴത്തിലുള്ള വ്യാഖ്യാനമാണ്. മൂല് മന്തറോടെ ആരംഭിക്കുന്ന ഒരു സാർവത്രിക സ്തുതിഗീതം, 38 പൂരികളും 1 സലോകവും ഉണ്ട്, അത് ദൈവത്തെ ശുദ്ധമായ രൂപത്തിൽ വിവരിക്കുന്നു.