Sikh Samridhi - ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ॥ ਜਪੁ ॥

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik oankaar sat naam karataa purakh nirbhau niravair akaal moorat ajoonee saibhan gur prasaad |

Satu Tuhan Pencipta Sejagat. Nama Itu Kebenaran. Kreatif Berperibadi. Tiada Ketakutan. Tiada Kebencian. Imej Yang Abadi, Melangkaui Kelahiran, Wujud Sendiri. Dengan Rahmat Guru ~

॥ ਜਪੁ ॥

| jap |

Nyanyian dan Renungkan:

ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਾਦਿ ਸਚੁ ॥

aad sach jugaad sach |

Benar Pada Permulaan Primal. Benar Sepanjang Zaman.

ਹੈ ਭੀ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਹੋਸੀ ਭੀ ਸਚੁ ॥੧॥

hai bhee sach naanak hosee bhee sach |1|

Benar Di Sini Dan Sekarang. Wahai Nanak, Selamanya Dan Benar. ||1||

ਸੋਚੈ ਸੋਚਿ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਸੋਚੀ ਲਖ ਵਾਰ ॥

sochai soch na hovee je sochee lakh vaar |

Dengan berfikir, Dia tidak dapat direnungkan, walaupun dengan berfikir ratusan ribu kali.

ਚੁਪੈ ਚੁਪ ਨ ਹੋਵਈ ਜੇ ਲਾਇ ਰਹਾ ਲਿਵ ਤਾਰ ॥

chupai chup na hovee je laae rahaa liv taar |

Dengan berdiam diri, kesunyian dalaman tidak diperolehi, walaupun dengan kekal diserap dengan penuh kasih sayang jauh ke dalam.

ਭੁਖਿਆ ਭੁਖ ਨ ਉਤਰੀ ਜੇ ਬੰਨਾ ਪੁਰੀਆ ਭਾਰ ॥

bhukhiaa bhukh na utaree je banaa pureea bhaar |

Kelaparan orang yang lapar tidak akan reda, walaupun dengan menimbunkan barang-barang dunia.

ਸਹਸ ਸਿਆਣਪਾ ਲਖ ਹੋਹਿ ਤ ਇਕ ਨ ਚਲੈ ਨਾਲਿ ॥

sahas siaanapaa lakh hohi ta ik na chalai naal |

Beratus-ratus ribu helah pintar, tetapi tidak satu pun daripada mereka akan pergi bersama anda pada akhirnya.

ਕਿਵ ਸਚਿਆਰਾ ਹੋਈਐ ਕਿਵ ਕੂੜੈ ਤੁਟੈ ਪਾਲਿ ॥

kiv sachiaaraa hoeeai kiv koorrai tuttai paal |

Jadi bagaimana anda boleh menjadi jujur? Dan bagaimana tabir khayalan boleh tercabut?

ਹੁਕਮਿ ਰਜਾਈ ਚਲਣਾ ਨਾਨਕ ਲਿਖਿਆ ਨਾਲਿ ॥੧॥

hukam rajaaee chalanaa naanak likhiaa naal |1|

Wahai Nanak, telah tertulis bahawa kamu hendaklah mematuhi Hukam PerintahNya, dan berjalan di Jalan KehendakNya. ||1||

Maklumat Shabad

Tajuk:	Jap
Pengarang:	Guru Nanak Dev Ji
Halaman:	1
Nombor Baris:	1 - 7

Jap

Didedahkan oleh Guru Nanak Dev Ji pada abad ke-15, Jap Ji Sahib ialah tafsiran Tuhan yang paling dalam. Lagu raya universal yang dibuka dengan Mool Mantar, mempunyai 38 pauri dan 1 salok, ia menggambarkan Tuhan dalam bentuk yang paling murni.